Luto - Gal Costa

Ai, meu carnaval…

Que é que 'cê fez

Homem ruim?

Ai, pobre de mim

Mais uma vez

Fiquei tão mal

Do início ao fim

Dessa festa que meu pai me deu para treino

Espiritual

Não fale em mágoa de amor comigo

Ciúme, culpa, rejeição: não ligo

Quero polir meu coração de pedra

Em frevos místicos

Na luz que medra

Por entre as máscaras, caras e lâmpadas

E mesmo a estampa das

[camisetas de reclame —

Não me chame, não me odeie, não me ame

Não, meu carnaval

Não pode ser

Que eu já perdi;

Não, ponto final:

Eu e você

Acaba aqui

Sem carnaval —

Essa festa que meu pai me deu para treino

Espiritual

Agora é só cinza na cabeça;

Desapareça, por favor, da minha frente

A minha mente está na Castro Alves

Na Rio Branco, no Marco Zero

Maracatu, Sapucaí - eu quero

— E o camarote e cada anúncio de produto

'Tou com raiva, 'tou com pena, 'tou de luto

Ai, meu carnaval…

Vou recompor

Meu coração

Ai, não tem perdão

Pra quem vetou

O ritual

Da inspiração —

Essa festa que meu pai legou para treino espiritual:

Meu puro amor, o carnaval

О мой карнавал...

Что ты сделал

плохой человек?

О, бедный я

Снова

мне было так плохо

От начала до конца

С этой партии отец дал мне на тренировку

духовный

Не говори со мной о душевной боли

Ревность, вина, неприятие: мне все равно

Я хочу отполировать свое каменное сердце

В мистических frevos

В свете, который растет

Через маски, лица и лампы

И даже печать

[рубашки с жалобами —

Не зови меня, не ненавидь меня, не люби меня

Нет, мой карнавал

Это не может быть

Что я уже потерял;

Нет, точка:

Ты и я

заканчивается здесь

Без карнавала —

Эту вечеринку мой отец подарил мне на тренировку

духовный

Теперь это просто пепел в голове;

Пожалуйста, исчезни с моего лица

Я думаю о Кастро Алвесе

В Рио-Бранко, в Marco Zero

Маракату, Сапукаи - Хочу

— И салон, и реклама каждого товара

«Я зол», «Прости», «Я скорблю».

О мой карнавал...

я перекомпоную

Мое сердце

О, нет прощения

для тех, кто отказался

Ритуал

От вдохновения —

Эту партию мой отец завещал для духовного обучения:

Моя чистая любовь, карнавал