Jurei - Gal Costa

Eu jurei

Pelas estrelas te fazer feliz

E te trazer toda manhã

Um botão de flor;

Não faz sofrer a quem jurou, feliz

Ser o aprendiz

Que tantas vezes te exaltou

Minha fé

Move as montanhas, move as marés

E vai subindo pelo azul

Da imensidão

Não faz sofrer meu coração

Que o teu fiel sou eu

Escuta a minha oração:

Vou te amar

Aqui e em qualquer lugar

Ainda que sumas

Nas ruas, na espuma

Onde estiveres, vou te achar

Para te dar a flor —

Aquela flor que eu jurei

я поклялся

По звездам, чтобы сделать вас счастливыми

И приносить тебе каждое утро

бутон цветка;

Это не делает того, кто поклялся, страдать, счастливым

быть учеником

Что так много раз превозносила тебя

Моя вера

Сдвиньте горы, сдвиньте приливы

E идет вверх по синему

Из необъятности

Не заставляй мое сердце страдать

Что твой верный - это я

Услышь мою молитву:

я буду любить тебя

Здесь и везде

даже если сумма

На улицах, в пене

Где бы ты ни был, я найду тебя

Подарить тебе цветок —

Тот цветок, которым я поклялся