Expo '87 - Fred Thomas

I get so hung up high on expectations

I get so sick at restaurants and on family vacations

And I leave every situation invariably feeling dumb

But you’ve got to be a little bit dumb

Otherwise you never get anything done

And you’ve gotta be kinda hit

Otherwise you spend your time smiling entirely too much

Wincing while you’re waiting

For that next soft punch

So give up, fuck up, stay out

Cause no one’s keeping score now

This punishment, it doesn’t fit

But fuck it, we’ve got it

You still know what all the drop-outs know

And anybody who’s ever lost a tooth

It doesn’t bring you any closer to the truth

But you do start to recognize things

So can you keep your firm belief in those ill-fitting jeans

A burning hatred of the home team and everything that it means

Will you go with the mongrels?

The deciders?

The jelly legs and anxious elbows of the awkward lovers?

The unsightly?

The sickly?

The migraines?

Let’s puke up the foam from this bottle of champagne

Let’s ruin this fucking wedding!

All these nights are only worth forgetting

This conversation;

we’re so above it

Let’s bury it

Let’s dead that shit!

Я так зацикливаюсь на ожиданиях

Меня так тошнит в ресторанах и на семейном отдыхе

И я всегда выхожу из любой ситуации, чувствуя себя глупо

Но ты должен быть немного тупым

В противном случае вы никогда ничего не сделаете

И ты должен быть хитом

В противном случае вы будете слишком много улыбаться.

Вздрагивая, пока вы ждете

Для этого следующего мягкого удара

Так что сдавайся, иди нахуй, держись подальше

Потому что сейчас никто не ведет счет

Это наказание, оно не подходит

Но, черт возьми, у нас есть это

Вы все еще знаете, что знают все выбывшие

И любой, кто когда-либо терял зуб

Это не приближает вас к истине

Но вы начинаете узнавать вещи

Так что можете ли вы сохранить твердую веру в эти плохо сидящие джинсы

Жгучая ненависть к хозяевам поля и всему, что это значит

Пойдешь ли ты с дворнягами?

Решающие?

Желейные ноги и беспокойные локти неуклюжих любовников?

Неприглядный?

Болезненный?

Мигрень?

Давай выблевываем пену из этой бутылки шампанского

Давайте испортим эту чертову свадьбу!

Все эти ночи стоит только забыть

Этот разговор;

мы настолько выше этого

Давайте похороним это

Убьем это дерьмо!