Echo Pie - Frank Zappa

Roy?: Ay!

FZ: Yeah

JCB: Herbie’s not starving!

He makes more than we do.

That’s for damn sure

FZ: But he does more than you do!

I’m telling you, if he has income and he— and

he lives the way he lives, it’s not all coming from your pocket

JCB: No. But some of it is

FZ: Not enough to be dangerous, I’ll tell you

JCB: It’s not?

Where in the hell is all the money going?

FZ: I’ll make a propos—

Ian: Nobody’s listening to it in here.

The monitor’s off

FZ: I’ll make a proposal to you, if you want to earn more money that’ll mean

that you’ll have to tour all the time.

Now I can’t do that

FZ:.

.. do you mean, «What happens to the name of the group?»

still The

Mothers—

JCB: You don’t care how—

FZ: You made—

JCB: This is the first—

FZ: You made more fucking money this year that you’ve made for a long time

JCB: Three months?

Three month— Two months?

FZ: I’m s— Look.

.

JCB: Out of the year?

At— at— But back to back?

FZ: I’m talking about the possibility that if you guys wanna tour without me,

then we would.

.

JCB: We didn’t say—

FZ: Listen!

JCB: You’re part of the band—You're the main part of the band!

FZ: Listen!

I can’t tour right now.

I’ve got too fucking much work to do in the

studio.

I’ve got a bunch of stuff that has to be done.

Alright?

Ian: (Cough.)

JCB: It ain’t gonna be the same, man

FZ: Ain’t gonna be the same but you’re gonna earn a fucking living!

And you can tour.

.

JCB: What happens to the name of the group?

You don’t have— care how the group

sounds?

FZ: Look.

Listen carefully, I’ll start again

Ian: (Cough, cough.)

FZ: You get together, and you rehearse.

And you compensate for the part that I

play.

You know, give it to the piano, or give it to the organ, or put it on the

horns or something.

Okay?

Change the things around so you don’t need a guitar

in there

Bunk?: The thing is that we need your mouth and we need your face up there.

That’s the thing

JCB: You’re the group, man.

You’re the group

FZ: Look

Bunk?: No, it’s—it's not— The thing is, man.

.

JCB: And you know you are

Bunk?:.

.. That it’s— that it’s been built around you—you made it.

.

JCB: It’s been built for the last three years, it’s been you, man.

You’re the group!

Now how can you expect us to go off and record without you—I

mean, to do a tour without you

FZ: I think— I think you can do it.

I think you can do it

JCB: Oh, we could do it

Bunk?: Under a different name?

FZ: No you don’t have to do it under a different name.

You can do it as The

Mothers and you can do it without me

JCB: It won’t be the same.

I don’t know if anybody.

.

FZ: Well, who cares—

JCB: They might come the first time, but I’ll bet they won’t come a second time

FZ: Look.

They’ll come ten times if the music sounds good.

And that’s up to you

to play it

JCB: They come to see you, Frank.

That’s who they come to see

Рой?: Ау!

ФЗ: Да

JCB: Херби не голодает!

Он зарабатывает больше, чем мы.

Это чертовски точно

ФЗ: Но он делает больше, чем ты!

Говорю вам, если у него есть доход и он— и

он живет так, как он живет, это не все идет из твоего кармана

JCB: Нет. Но часть

ФЗ: Недостаточно, чтобы быть опасным, я тебе скажу

JCB: Это не так?

Куда, черт возьми, уходят все деньги?

ФЗ: Я сделаю предложение—

Йен: Здесь его никто не слушает.

Монитор выключен

ФЗ: Я сделаю тебе предложение, если ты хочешь заработать больше денег, это будет означать

что вам придется гастролировать все время.

Теперь я не могу этого сделать

ФЗ:.

.. вы имеете в виду, «Что происходит с названием группы?»

еще

Матери—

JCB: Вам все равно, как…

ФЗ: Ты сделал…

JCB: Это первый—

ФЗ: В этом году ты заработал больше гребаных денег, чем за долгое время.

JCB: Три месяца?

Три месяца... Два месяца?

ФЗ: Я с— Смотри.

.

JCB: Не в году?

В— в— Но спина к спине?

ФЗ: Я говорю о возможности того, что если вы, ребята, захотите отправиться в тур без меня,

тогда мы бы.

.

JCB: Мы не говорили —

ФЗ: Слушай!

JCB: Ты часть группы — ты главная часть группы!

ФЗ: Слушай!

Я не могу совершить поездку прямо сейчас.

У меня чертовски много работы в

студия.

У меня есть куча дел, которые нужно сделать.

Хорошо?

Ян: (Кашляет.)

JCB: Это не будет прежним, чувак

ФЗ: Не будет прежним, но ты будешь чертовски зарабатывать на жизнь!

А можно гастролировать.

.

JCB: Что происходит с названием группы?

У вас нет — неважно, как группа

звуки?

ФЗ: Смотри.

Слушай внимательно, я начну снова

Ян: (Кашель, кашель.)

ФЗ: Вы собираетесь вместе и репетируете.

И вы компенсируете ту часть, которую я

играть.

Знаешь, отдай на фортепиано, или отдай на орган, или положи на

рога или что-то в этом роде.

Хорошо?

Измените все вокруг, чтобы вам не нужна была гитара

там

Банк?: Дело в том, что нам нужен твой рот и нам нужно твое лицо там.

Вот в чем дело

JCB: Ты и есть группа, чувак.

Вы группа

ФЗ: Смотри

Нары?: Нет, это... это не... Дело в том, чувак.

.

JCB: И ты знаешь, что ты

Койка?:.

.. Что это... что это было построено вокруг вас - вы сделали это.

.

JCB: Он был построен в течение последних трех лет, это был ты, чувак.

Вы группа!

Теперь, как вы можете ожидать, что мы отправимся и запишем без вас - я

значит, сделать тур без тебя

ФЗ: Я думаю… я думаю, ты сможешь это сделать.

Я думаю, ты сможешь это сделать

JCB: О, мы могли бы это сделать

Койка?: Под другим именем?

ФЗ: Нет, вам не обязательно делать это под другим именем.

Вы можете сделать это как The

Мамы и вы можете сделать это без меня

JCB: Это будет не то же самое.

Я не знаю, есть ли кто-нибудь.

.

ФЗ: Ну, кого это волнует…

JCB: Они могут прийти в первый раз, но бьюсь об заклад, они не придут во второй раз

ФЗ: Смотри.

Они придут десять раз, если музыка звучит хорошо.

И это зависит от вас

играть в нее

JCB: Они приходят, чтобы увидеть тебя, Фрэнк.

Вот кого они приходят увидеть