Everyone Kisses A Stranger - Francoiz Breut

Everyone kisses a stranger,

From here or from elsewhere

He’s a stranger, he’s a stranger

Avec des baisers sans papiers,

Une langue sans laisser-passer,

There’s a frontier between kisses,

As if for every kiss,

You’d had a card to show,

As if for every kiss,

You would know where you go.

Si nos baisers attendent,

Ils seront dess

Все целуют незнакомца,

Отсюда или из другого места

Он незнакомец, он незнакомец

Avec des baisers sans papiers,

Une langue sans laisser-passer,

Между поцелуями есть граница,

Как будто за каждый поцелуй,

У тебя была карта, чтобы показать,

Как будто за каждый поцелуй,

Вы бы знали, куда идти.

Si nos baisers,

Серонт Десс