Les Mots S'envolent - Françoise Hardy

les mots s’envolent

sans laisser d’autre trace

qu’un rayon de lumière

un peu d’air…

les mots s’envolent

et retournent sans cesse

à leur lieu de naissance

le silence…

alors laisse-moi te dire

dans un souffle, un soupir

qu’il n’y a plus rien à craindre

qu’il n’y a plus rien à perdre…

il n’y a plus rien à craindre

il n’y a plus rien à perdre…

l’inspir, l’expir

balancent dans l’espace

tous mes messages secrets

en douceur…

ils disparaissent

dans de grands courants d’air

de ma bouche à ton cœur

ils se meurent…

alors laisse-moi te dire

dans un souffle, un soupir

qu’il n’y a plus rien à craindre

qu’il n’y a plus rien à perdre…

il n’y a plus rien à craindre

il n’y a plus rien à perdre…

écoute ma voix

elle résonne pour toi

elle voyage depuis toujours

pour te dire mon amour

qu’il n’y a plus rien à craindre

qu’il n’y a plus rien à perdre…

il n’y a plus rien à craindre

il n’y a plus rien à perdre…

les mots s’envolent

sans laisser d’autre trace

qu’un rayon de lumière

un peu d’air…

слова улетают

не оставляя следов

чем луч света

немного воздуха...

слова улетают

и продолжай возвращаться

по месту их рождения

тишина…

так позвольте мне сказать вам

на вдохе, вздох

что больше нечего бояться

что терять уже нечего...

больше нечего бояться

уже нечего терять...

вдыхать выдыхать

качаться в космосе

все мои секретные сообщения

медленно…

они исчезают

при сильных воздушных потоках

из моих уст в твое сердце

они умирают...

так позвольте мне сказать вам

на вдохе, вздох

что больше нечего бояться

что терять уже нечего...

больше нечего бояться

уже нечего терять...

послушай мой голос

это резонирует для вас

она всегда путешествовала

сказать тебе свою любовь

что больше нечего бояться

что терять уже нечего...

больше нечего бояться

уже нечего терять...

слова улетают

не оставляя следов

чем луч света

немного воздуха...