Brûlure - Françoise Hardy

Une pluie

Un soleil a surgi

Qui a séché ma pluie

Il m’a brûlé aussi

Une nuit

Un éclair a jailli

Illuminant ma nuit

Il m’a brûlé aussi

Une vie

Un amour lui survit

Il réchauffait ma vie

Et il me brûle aussi

Seule sans lui

Douce est pourtant la pluie

Fraîche comme avant la nuit

Mais elle me brûle aussi

Дождь

Солнце взошло

Кто иссушил мой дождь

Он и меня спалил

Ночь

Сверкнула молния

Освещение моей ночи

Он и меня спалил

Жизнь

Любовь переживает его

Он согрел мою жизнь

И меня тоже сжигает

Один без него

Сладкий дождь, хотя

Свежий, как перед ночью

Но она тоже сжигает меня