Another Place - Françoise Hardy

Here in another place at another time, I’m in love with you still

Here while another face, gazes into mine, I remember the thrill

If he should take your place, would it be so wrong when I failed to be true

I long for your embrace but it’s been so long, here alone without you

Nights with no one there to meet, wandering down the empty street

That’s why, that’s why, here am I Just about to fall for him, all at once your face is dim and he is all I see

Here in this other place on another shore, it’s so lonely to wait

Come to another place, love me as before before it’s too late

Before it’s too late.

Здесь, в другом месте, в другое время, я все еще люблю тебя

Здесь, пока другое лицо смотрит в мое, я помню трепет

Если бы он занял твое место, было бы так неправильно, когда я не смог быть правдой

Я жажду твоих объятий, но это было так давно, здесь одна без тебя

Ночи, когда не с кем встречаться, блуждая по пустой улице

Вот почему, вот почему, вот я сейчас влюблюсь в него, вдруг твое лицо помрачнеет, и он все, что я вижу

Здесь, в другом месте, на другом берегу, так одиноко ждать

Приходи в другое место, люби меня по-прежнему, пока не поздно

Пока не поздно.