Madeleine - Francis Cabrel

Madeleine, trop de peine

Il faudrait qu’elle oublie

Ces amours lointaines

Qui reviennent chaque nuit

Quand Madeleine dort

Sur sa chevelure d’or fanée

Un soleil lourd de silence

Écrase l’alentours

Nulle fleur ne danse

Entre les dalles de la cour

Où Madeleine marche

Dans sa robe de patriarche froissée

La voix d’un homme dans ses yeux

Lui dit que ce n'était qu’un jeu

Qu’ils rebâtiront leur bonheur

Et qu’un enfant brûlera leur cœur

Que la vie pourra repartir

Qu’on balayera les souvenirs

Tout comme autrefois

Alors le temps pour sourire

Elle fuit sa prison

Pour briser dans son délire

Les chaînes du pardon

Et Madeleine rit

Comme si tout était fini, passé

Mais d’autres matins viendront

Rallumer sa blessure

Qu’elle cache derrière sa longue

Robe de bure

Et Madeleine sait

Qu’elle n’en finira jamais… Jamais

Et c’est bien trop de peine

Trop pour soeur Madeleine

Et c’est bien trop de peine

Trop pour soeur Madeleine

Et c’est bien trop de peine

Trop pour soeur Madeleine

Мадлен, слишком много проблем

Она должна забыть

Эти далекие любви

Кто возвращается каждую ночь

Когда Мадлен спит

На его выцветших золотых волосах

Тяжелое солнце тишины

Сокрушить окрестности

Никаких танцев цветов

Между плитами двора

Где гуляет Мадлен

В мятой патриаршей рясе

Мужской голос в ее глазах

Сказал ему, что это просто игра

Что они восстановят свое счастье

И ребенок сожжет их сердце

Что жизнь может начаться снова

Что мы сметем воспоминания

Как и раньше

Итак, время улыбаться

Она бежит из своей тюрьмы

Сломаться в своем бреду

Цепи прощения

И Мадлен смеется

Как будто все кончено, прошлое

Но другие утра придут

Возродить его рану

Что она прячется за своим длинным

платье отрыжки

И Мадлен знает

Что она никогда не кончится... Никогда

И это слишком много проблем

Слишком много для сестры Мадлен

И это слишком много проблем

Слишком много для сестры Мадлен

И это слишком много проблем

Слишком много для сестры Мадлен