Chauffard - Francis Cabrel

Y a les bandes blanches qui défilent

Et ta vie qui s’accroche à son fil

Tu es dans la zone rouge du compteur

Mais tu ne t’occupes plus des couleurs

Il faut surtout pas que tes mains tremblent

Y a les troncs des arbres qui t’attendent

Même dans les passages difficiles

Y a les bandes blanches qui défilent

Y a le vent qui siffle sous les tôles

Et le cri des pneus quand tu décolles

Et derrière toi la nuit qui retombe

Sur le sillage étroit de ta bombe

Est-ce que c’est ton cœur qui fait hurler la machine

Ou bien le moteur qui bat dans ta poitrine

Et qui propulse ton projectile

Entre les bandes blanches qui défilent

Chauffard, chauffard

Tu vois le monde autour dans des brumes liquides

Et c’est pour ça que tu cours toujours sur la voie rapide

Chauffard, chauffard

Tu pousses la musique jusqu’au plus fort

Pour pas sentir les doigts de la mort

Et ni les chiens qui aboient dans leur sommeil

Ni les hommes de loi que tu réveilles

Tu vois quelques tâches claires sur le dos des camions

Quelques mots de travers sur des panneaux bidons

Et ton sang fait monter les aiguilles

Jusqu’au rouge des feux que tu grilles

Tu dis que tu connais ton nom par cœur

Et que tu préfères le son de ton moteur

Que si jamais personne ne t’arrête

T’iras te crasher sur le fond de la planète

Que tu vibres quand les virages s’avancent

Et que la vitesse te laisse ta chance

Et que t’es jamais aussi tranquille

Que quand les bandes blanches défilent

Chauffard, chauffard, chauffard, chauffard

Есть белые полосы, которые прокручиваются

И твоя жизнь цепляется за свою нить

Вы находитесь в красной зоне счетчика

Но ты больше не заботишься о цветах

Не позволяйте вашим рукам дрожать

Вас ждут стволы деревьев

Даже в сложных переходах

Есть белые полосы, которые прокручиваются

Под простынями свистит ветер

И визг шин при взлете

А за тобой падающая ночь

На узком следе от вашей бомбы

Это твое сердце заставляет машину выть

Или двигатель бьется в груди

И кто продвигает ваш снаряд

Между белыми полосами, которые прокручиваются

Водитель, водитель

Ты видишь мир вокруг в жидких туманах

И поэтому ты всегда бежишь по скоростной полосе.

Водитель, водитель

Вы нажимаете музыку на самую громкую

Не чувствовать пальцев смерти

И собаки не лают во сне

Ни адвокаты, которых ты просыпаешься

Вы видите несколько светлых пятен на задней части грузовиков.

Несколько неправильных слов о поддельных знаках

И твоя кровь заставляет иглы подниматься

Пока не загорятся красные огни

Вы говорите, что знаете свое имя наизусть

И вы предпочитаете звук вашего двигателя

Что если тебя никто никогда не остановит

Вы врежетесь в дно планеты

Что вы вибрируете, когда приходит очередь

И пусть скорость даст тебе шанс

И ты никогда не такой тихий

Чем когда прокручиваются белые полосы

Водитель, водитель, водитель, водитель