Frühling - Fiva, JRBB

Wenn ich an euch denk, denk ich an Sommer auf Wiesen liegen

Bier genießen, reden bis die Worte fließen wie die Isar

In der Stadt die nie Berlin war, großes Dorf mit Schickeria,

Hier nicht Fiva sondern Nina, geh gern weg und komm gern wieder

Mag die Stadt mit ihren Lichtern, ich häng an den Gesichtern

An den Mädels, an den Jungs, an den Rappern, an den Dichtern

Ich bin hier geboren, aufgewachsen, groß geworden und rausgewachsen

Mach hier meine Platten, und seit wir den ersten Auftritt hatten

Steht ihr hinter mir und macht mir den Rücken frei

Wenn ich meine Stücke schreib, ist ein Stück von euch dabei

Ich bin glücklich wenn ich teil´ was ich erleben darf

Und das Rap euch wenig gibt, is für mich kein Gegensatz

Ihr macht mir im Leben Platz, wenn meins aus den Nähten platzt

Und wenn ich zeitlich gar nichts pack, reicht euch auch ein Nebensatz

Alles was ich Heute hab, hab ich nur durch euch geschafft!

Rap lässt mich überleben und ihr gebt mir Lebenskraft

Wenn es mehr zu sagen gibt außer: «Hallo und was geht ab?», ist es:

«Ihr seid mir wichtig, ich bin froh das ich euch hab!»

Selbst wenn ich nach außen hart und zu oft viel zu kühl bin

Wird’s immer wenn ich euch seh´ in mir wieder Frühling!

Wenn ich an euch denk, denk ich an Winter und warmen Kaffee

Den 10. am Tag, weil sonst am Abend nichts geht

An jedes Gespräch zum Thema «Versuchs mal mit kochen!»

Ich hab die Versprechen gebrochen, doch euer Essen genossen!

Ich denk an Wein trinken, weinen vor lachen, nicht Heim finden

Dann die Uni verpassen und wenn nicht, sitzen wir weit hinten

Ihr wollt mich nicht an euch binden, das gibt mir Ruhe zum Schreiben

Weil ich nicht bei euch sein muss, um bei euch zu bleiben

Wir sehn uns zwischen den Zeiten im Zwischenraum

Aus kleinen Mädels wurden richtig große Frauen

Alle mit dem großen Traum alles wird anders — Fahrplan und Charakterzüge

Neue Freunde, neuer Ort, Leistungsdruck und neue Liebe

Und wär da nicht Erinnerung wär vieles schon vergessen

Wenn mich Probleme stressen muss ich meine Mädels treffen

Hier kann ich offen sprechen ohne Angst mich zu verletzen

Dass sie mich für Schwächen schätzen macht mich ehrlich in den Texten!

Wenn ich an euch denk´, denk´ ich an Herbst und Volksfestbier

An alle Katastrophen die erst nach zwei Mass passieren

An Pass verlier’n, küssen und sich krass genieren

Doch immer in dem Wissen, dass ihr drüber lacht, anstatt zu kritisieren

Ich denk an spazieren gehen und übers Verlieren reden

Weil die große Liebe so viel Platz nimmt, dass wir uns nicht sehn

Denk nicht dran ich würde gehen, wenn ihr nichts von mir hört

Ihr seid tief im meinem Herz, es gibt nichts wo ihr stört

Erinnert euch an all die Nachmittage auf meiner Couch

Ihr wisst wo ihr mich finden könnt, wenn ihr mich braucht

Durch euch geb ich nicht auf, weil ihr das niemals zulasst

Und wenn ich zu lang verschnauf' sagt ihr «Nina, tu was!»

Und an jedem Tourtag hab ich euch am Telefon

Und ihr fragt ob ich es gut hab, grade ohne Mikrofon!

Ihr seid für mich mein zu Hause indem noch alles stimmt

Rappen lässt mich wieder fliegen und ihr sorgt für den Wind!

Когда я думаю о тебе, я думаю о лете, лежащем на лугах

Наслаждайтесь пивом, говорите, пока слова не потекут, как Изар

В городе, который никогда не был Берлином, большая деревня с шикарными людьми,

Здесь не Фива, а Нина, смело уходи и возвращайся

Как город с его огнями, я привязан к лицам

Девушкам, мальчикам, рэперам, поэтам

Я родился, вырос, вырос и вырос здесь

Делайте мои записи здесь и с тех пор, как мы сделали наш первый концерт

Ты стоишь позади меня и освобождаешь мою спину

Когда я пишу свои произведения, в них есть частичка тебя

Я счастлив, когда делюсь тем, что мне позволено испытать

И то, что рэп мало что дает, для меня не противоречит

Ты освобождаешь мне место в жизни, когда моя трещит по швам

И если я ничего не упакую по срокам, вам достаточно придаточного предложения

Все, что у меня есть сегодня, я сделал это только благодаря тебе!

Рэп заставляет меня выживать, а ты даешь мне жизненную силу

Если есть что сказать, кроме «Привет, как дела?», то это:

«Ты важен для меня, я рад, что ты у меня есть!»

Даже если я жесткий снаружи и слишком крут слишком часто

Всякий раз, когда я вижу тебя, всегда снова ощущается весна!

Когда я думаю о тебе, я думаю о зиме и теплом кофе

10-го числа, потому что иначе вечером ничего не работает

Каждый разговор про «Попробуй приготовить!»

Я нарушил обещания, но наслаждался вашей едой!

Я думаю пить вино, плакать от смеха, не находя дома

Тогда пропустите универ, а если нет, то мы будем далеко позади

Ты не хочешь привязывать меня к себе, это дает мне покой писать

Потому что мне не нужно быть с тобой, чтобы остаться с тобой

Увидимся между временами в пространстве между

Маленькие девочки стали действительно большими женщинами

У всех с большой мечтой все будет по-другому — расписание и черты характера

Новые друзья, новое место, давление перед выступлениями и новая любовь

И если бы не было воспоминаний, многое было бы уже забыто

Когда проблемы меня напрягают, я должен встретиться со своими девочками.

Здесь я могу говорить открыто, не опасаясь навредить себе

То, что меня ценят за слабости, делает меня честной в лирике!

Когда я думаю о тебе, я думаю об осени и народном праздничном пиве

Из всех катастроф, которые случаются только после двух мер

Потеря пропуска, поцелуи и смущение

Но всегда зная, что вы будете смеяться над этим, а не критиковать

Я думаю пойти прогуляться и поговорить о потере

Потому что большая любовь занимает так много места, что мы не видим друг друга

Не думай, что я уйду, если ты не услышишь от меня.

Ты глубоко в моем сердце, тебя ничто не беспокоит

Помните все те дни на моем диване

Ты знаешь, где меня найти, когда я тебе понадоблюсь.

Я не сдаюсь из-за тебя, потому что ты никогда этого не позволяешь

И если я слишком долго перевожу дыхание, ты говоришь: «Нина, сделай что-нибудь!»

И каждый день тура я звоню вам, ребята.

А ты спрашиваешь, все ли у меня хорошо, прямо сейчас без микрофона!

Ты мой дом для меня, где все по-прежнему правильно

Рэп заставляет меня снова летать, а ты береги ветер!