Hiding Away - Fireflies

we went walking after dark

watching lamps light in the park

waiting for the stars to re-appear

never speaking of what we know

that soon you’ll have to go

back to the world where you belong

but do you think if we pretend

that this day will never end

all of our dreams will come true?

riding the subways everywhere

knowing you’d always be there

safe from all the things we used to fear

when i see you cry

or sigh some awful sigh

i know you’re hiding away

some sad simple thing

a bad memory will bring

and won’t let you go

but do you think if we pretend

that this day will never end

all of our dreams will come true

you’ll remember that one day

we all have to go away

but till then i will stay with you

and keep you company

just think of what we’ll see

sitting underneath the cherry tree

мы пошли гулять после наступления темноты

смотреть, как горят фонари в парке

ожидание появления звезд

никогда не говоря о том, что мы знаем

что скоро тебе придется идти

вернуться в мир, где ты принадлежишь

но как вы думаете, если мы притворимся

что этот день никогда не закончится

все наши мечты сбудутся?

ездить на метро везде

зная, что ты всегда будешь рядом

в безопасности от всего, что мы привыкли бояться

когда я вижу, как ты плачешь

или вздохнуть каким-то ужасным вздохом

я знаю, что ты прячешься

какая-то грустная простая вещь

плохая память принесет

и не отпустит тебя

но как вы думаете, если мы притворимся

что этот день никогда не закончится

все наши мечты сбудутся

ты вспомнишь это однажды

мы все должны уйти

но до тех пор я останусь с тобой

и составлю тебе компанию

просто подумай о том, что мы увидим

сидеть под вишневым деревом