Daqui Desta Lisboa - Fausto

Daqui, desta Lisboa compassiva

Nápoles por Suíços habitada

Onde a tristeza vil, e apagada

Se disfarça de gente mais activa

Daqui, deste pregão de voz antiga

Deste traquejo feroz de motoreta

Ou do outro de gente mais selecta

Que roda a quatro a nalga e a barriga:

Daqui, deste azulejo incandescente

Da soleira da vida e piaçaba

Da sacada suspensa no poente

Do ramudo tristôlho que se apaga;

Daqui, só paciência, amigos meus!

Peguem lá o soneto e vão com Deus…

Отсюда, из этого сердобольного Лиссабона

Неаполь населенный швейцарцами

Где стирается гнусная печаль

Замаскируйтесь под более активных людей

Отсюда, с этого старого голосового аукциона

От этой свирепой езды на мотоцикле

Или от других избранных людей

Кто вращается на четыре попки и животика:

Отсюда, из этой раскаленной плитки

С порога жизни и пьясабы

С подвесного балкона на западе

От ramudo tristolho, который выключается;

Отсюда, только терпение, мои друзья!

Возьми сонет и иди с Богом…