Going to Brighton - Ezra Furman

She was an ex-marine

She had her own machine

She put my soul in dirty, and it came out clean

I was in toxic awe

I had my locked-up jaw

I didn’t talk much, I listened and I looked and saw

And I was just 19

I must’ve seemed quite keen

She broke me open, I was no longer on either team

So I’m going to Brighton, honey

I’m going to Brighton, now

(Ooh, la la la)

(Ooh, la la la la la la)

I was born to ramble

I was born to roam

But some days there’s nowhere I can just stay home

So I trade in my shoes and my highway sign

And I go on rambling through my own open mind

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Chose things to discard

It didn’t seem so hard

Find freedom just down the river from my own back yard

So I’m going to Brighton, honey

I’m going to Brighton, now!

(Ooh, la la la)

(Ooh, la la la la la la)

No no no no no

She was a real bad bitch

She was a dominant switch

She deep into AC/DC, 1970's kid

She didn’t bug me much

I called her kiss my crutch

Maybe we spoke a different language but we kept in touch

Now decades down the line

Still get swept up sometimes

A little revelry whenever certain stars align

So I’m going to Brighton, honey

I’m going to Brighton, now

Now, now

(Ooh, la la la)

(Ooh, la la la la la)

Она была бывшим морским пехотинцем

У нее была своя машина

Она испачкала мою душу, и она вышла чистой

Я был в ядовитом благоговении

У меня была запертая челюсть

Я мало говорил, я слушал, смотрел и видел

А мне было всего 19

Я, должно быть, казался очень увлеченным

Она сломала меня, я больше не был ни в одной из команд

Так что я еду в Брайтон, дорогая

Я еду в Брайтон, сейчас

(О, ла-ла-ла)

(О, ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Я родился, чтобы бродить

Я родился, чтобы бродить

Но в некоторые дни я не могу просто остаться дома

Так что я торгую своей обувью и своим дорожным знаком

И я продолжаю бродить по своему открытому разуму

Да да да да да да да

Да да да да да да да

Да да да да да да да

Выбрать вещи, которые нужно выбросить

Это не казалось таким трудным

Найти свободу вниз по реке от моего собственного заднего двора

Так что я еду в Брайтон, дорогая

Я еду в Брайтон, сейчас же!

(О, ла-ла-ла)

(О, ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Нет-нет-нет-нет-нет

Она была настоящей плохой сучкой

Она была доминирующим переключателем

Она глубоко увлеклась AC/DC, ребенок 1970-х.

Она меня не сильно беспокоила

Я назвал ее поцелуй мой костыль

Может быть, мы говорили на другом языке, но мы поддерживали связь

Теперь десятилетия спустя

Тем не менее, иногда

Небольшое веселье, когда выстраиваются определенные звезды

Так что я еду в Брайтон, дорогая

Я еду в Брайтон, сейчас

Сейчас сейчас

(О, ла-ла-ла)

(О, ла-ла-ла-ла-ла)