Der Erlkönig -

Who rides there so late through the night?

A father spurs on with his child

He gathers the boy well into his arm

He holdeth him close and keepeth him warm

My son why dost thou cling to my arm?

Look father dost thou not see the king?

The erlking with his crown and train

My son 'tis a whisp of misty rain

Come hither thou child go with me

Fine games i know I’ll play with thee

O father dear father and dost thou not hear

What the elrking whispers in my ear?

Calm calm thee my boy ‘tis only the breeze

As it rustles the withered trees

Treasures many do my kingdoms hold

My mother shall grace thee with garments of gold

Wilt thou go wilt thou go with me?

My daughters wait on thee eagerly

Come hither thou child go with me

My daughters around in dance shall in sweep

I love thee thy beauty it charms

I’ll take you by force if you say no

O father dear father he seizes me

My heart is as cold as cold can be

The father rides swiftly with terror

The dying child in his arms

He reaches the castle with spurring and dread

The child in his arms finds he motionless

Dead

Кто ездит туда так поздно ночью?

Отец пришпоривает своего ребенка

Он хорошо собирает мальчика в свою руку

Он держит его близко и согревает

Сын мой, почему ты цепляешься за мою руку?

Послушай, отец, ты не видишь короля?

Эрлкинг с короной и поездом

Мой сын - это дуновение туманного дождя

Иди сюда, дитя, иди со мной

Прекрасные игры, я знаю, я буду играть с тобой

О отец, дорогой отец, и разве ты не слышишь

Что этот олень шепчет мне на ухо?

Успокойся, успокойся, мой мальчик, это всего лишь ветерок

Когда он шелестит увядшими деревьями

В моих королевствах много сокровищ

Моя мать украсит тебя золотыми одеждами

Ты пойдешь, ты пойдешь со мной?

Мои дочери ждут тебя с нетерпением

Иди сюда, дитя, иди со мной

Мои дочери в танце заметут

Я люблю тебя, твоя красота, она очаровывает

Я возьму тебя силой, если ты скажешь нет

О отец, дорогой отец, он схватил меня

Мое сердце так холодно, как может быть холодно

Отец едет быстро с ужасом

Умирающий ребенок на его руках

Он достигает замка со шпорой и страхом

Ребенок на его руках обнаруживает, что он неподвижен

мертв