Cutlery Drawer - Errors

She walked to the top of the park and looked down.

«I am Princess and this is

my kingdom.

I am Princess and this is my crown» she thought, staring at the

cars glistening over speed-bumps below, grey clouds mottled, hanging low over

the roof-tops

Sitting on the bench she had to pull her jacket tight

Summer was gone

The tree stump where she had sat the Spring before had grown moss,

so she lay in the grass

She hoped if she lay there long enough then someone would find her

After about an hour nobody came so she stood up and walked the long way home

down Morrell Avenue

When she got indoors it started to rain

She was thinking about the party she was at the night before

Someone there had said that there were some people upstairs lying in a line on

the floor in the dark

They were high

She said: «Like who?»

They said: «Like, everyone.»

She assumed that by this they meant anyone who was cool

Well, the thing was, they were on uppers and she really couldn’t think of a

worse combination

People in Oxford didn’t know how to do drugs.

So she went into the kitchen

The guy she had come to the party with was ignoring her because this other girl

he liked was there

«He loves her.»

she thought

What’s worse was she didn’t really care

Perched by the microwave, smoke from her cigarette got up her nose

These two girls had been giving her uglies all night

Perhaps it’s because she hadn’t bothered enough with her clothes, she thought,

looking at her plimsolls and fading tan

Summer was gone

One of the girls was looking at her pierced to poise, all porcelain,

her face like second-rate lead paint and cold cat eyes, synched belt like

upholstery 'round her thick waist, dark lips shining red like a place the sun

can’t

She stared blankly back and got up, went upstairs, walked into a room

It was a boy’s room, she could tell

A Stale taste of nicotine and Special Brew

She looked at the coppers on the top of the book case and his DVDs: Amelie,

La Haine, Way of The Dragon, Die Hard

There was a Radiohead poster on the wall, a keyboard in the corner,

neatly stacked CDs and a PC, tobacco coloured curtains, a window half-open

breathing out over the backyards and skips

She felt a hand on her shoulder

She turned 'round

What seemed like an hour had passed as he continued to thrust himself into her,

her knickers pinching her thighs, jagged hip bones, summer holidays holding

all Sepia in the back seat of her brain

She waited until it was over

He got up, buckled up

She had stared at his face in the dark

His glassy eyeballs caught the light from beyond the window

She thought of how romantic this could have been

She imagined him stroking her face but he was gone

She lay staring at the ceiling

A car stalled on the street below and someone was calling a name but it

fractured in the night air, the different syllables colliding

It wasn’t hers, she had thought

She lay there trying to figure out the tune on the stereo

From downstairs she could hear a bass-line

A slow, heavy beat

One, two, three

Wake up

Она подошла к верхней части парка и посмотрела вниз.

«Я принцесса, и это

мое королевство.

Я Принцесса, и это моя корона», — подумала она, глядя на

автомобили блестели над лежачими полицейскими внизу, серые облака пестрили, низко висели над

крыши

Сидя на скамейке, ей пришлось туго затянуть куртку

Лето ушло

Пень, на котором она раньше сидела Весной, порос мхом,

так она лежала в траве

Она надеялась, что если пролежит там достаточно долго, кто-нибудь найдет ее.

Примерно через час никто не пришел, поэтому она встала и прошла долгий путь домой.

вниз по Моррелл-авеню

Когда она вошла в дом, пошел дождь

Она думала о вечеринке, на которой была прошлой ночью

Кто-то там сказал, что наверху несколько человек лежат в ряд на

пол в темноте

Они были высокими

Она сказала: «Как кто?»

Они сказали: «Нравится, все».

Она предположила, что под этим они подразумевали всех, кто был крутым

Ну, дело в том, что они были на верхах, и она действительно не могла придумать

худшая комбинация

Жители Оксфорда не умели принимать наркотики.

Итак, она пошла на кухню

Парень, с которым она пришла на вечеринку, игнорировал ее, потому что другая девушка

ему понравилось было там

"Он любит ее."

она думала

Что еще хуже, ей было все равно

Сидя у микроволновки, дым от ее сигареты попал ей в нос

Эти две девушки всю ночь доставляли ей уродства

Возможно, это потому, что она недостаточно заботилась о своей одежде, подумала она.

глядя на ее кроссовки и тусклый загар

Лето ушло

Одна из девиц смотрела на нее проколотую до упора, всю фарфоровую,

ее лицо, как второсортная свинцовая краска, и холодные кошачьи глаза, синхронизированный ремень, как

обивка вокруг ее толстой талии, темные губы сияют красным, как солнце

не мочь

Она тупо посмотрела в ответ и встала, поднялась наверх, вошла в комнату

Это была комната мальчика, она могла сказать

Несвежий вкус никотина и Special Brew

Она посмотрела на медяки на верхней части книжного шкафа и его DVD: Амели,

Лаэн, Путь Дракона, Крепкий орешек

На стене висел постер Radiohead, в углу — клавиатура,

аккуратно сложенные стопкой компакт-диски и компьютер, шторы табачного цвета, полуоткрытое окно

выдыхая над дворами и скачками

Она почувствовала руку на своем плече

Она повернулась

Казалось, что прошел час, пока он продолжал вонзаться в нее,

ее трусики сжимают ее бедра, зубчатые бедренные кости, летние каникулы

вся сепия на заднем сиденье ее мозга

Она ждала, пока все не закончится

Он встал, пристегнулся

Она смотрела на его лицо в темноте

Его стеклянные глазные яблоки поймали свет из-за окна

Она подумала о том, насколько романтично это могло быть

Она представила, как он гладит ее по лицу, но он ушел

Она лежала, глядя в потолок

Машина заглохла на улице внизу, и кто-то звал кого-то, но это

раскололись в ночном воздухе, разные слоги столкнулись

Это было не ее, она думала

Она лежала там, пытаясь понять мелодию на стерео

Снизу она могла слышать басовую партию

Медленный, тяжелый ритм

Раз два три

Проснись