4AM - Eric Nam

밤이 무거워 차가워

한걸음 떼기가 힘이 들어

텅 빈 거리가 외로워

같은 이름만 난, 중얼거려 oh baby yeah

벽에 기대서 올려다본

까만 하늘 참 창백할 뿐 yeah

여전히 아무 대답도 없는 널

너를 너를 yeah

널 기다려

저 하늘 끝에 홀로 걸려

남아있는 달처럼

난 위태로워 babe 네가 그리워

Save me save me from me

Always be you babe

너 없는 새벽 네시

세상도 잠든 시간

혼자 깨어

늦은 후회만 눈물만 쏟아내는 이 밤

날 뒤덮어 oh no

점점 선명한 네 모습에

두 눈 감고 잠을 청해도 yeah

계속 떠올라 숨도 못 쉬게 해

하루 하루 yeah

널 기다려

저 하늘 끝에 홀로 걸려

남아있는 달처럼

난 위태로워 babe 네가 그리워

Save me save me from me

아침이 오면 조금은 무뎌 지겠지

내일 다시 또 반복될 뿐 oh oh

얼마나 지나야

깊은 잠을 잘까

너를 다 비울까 yeah

Oh 꺼내줘 나를

꺼내줘 꺼내줘 나를

Ooh oh, Ooh oh, Ooh oh, Ooh oh

널 기다려

깊은 어둠에 난 기다려

매일이 다 똑같아

보이지 않는 밤 너를 그려봐

Save me save me from me

Yeah so save me so save me

Always be you babe

끝 없는 새벽 네시

Romanization

Bam-i mugeowo chagawo

Hangeol-eum ttegiga him-i deul-eo

Teong bin geoliga oelowo

Gat-eun ileumman nan, jung-eolgeolyeo oh baby yeah

Byeog-e gidaeseo ollyeodabon

Kkaman haneul cham changbaeghal ppun yeah

Yeojeonhi amu daedabdo eobsneun neol

Neoleul neoleul yeah

Neol gidalyeo

Jeo haneul kkeut-e hollo geollyeo

Nam-aissneun dalcheoleom

Nan witaelowo babe nega geuliwo

Save me save me from me

Always be you babe

Neo eobsneun saebyeog nesi

Sesangdo jamdeun sigan

Honja kkaeeo

Neuj-eun huhoeman nunmulman ssod-anaeneun i bam

Nal dwideop-eo oh no

Jeomjeom seonmyeonghan ne moseub-e

Du nun gamgo jam-eul cheonghaedo yeah

Gyesog tteoolla sumdo mos swige hae

Halu halu yeah

Neol gidalyeo

Jeo haneul kkeut-e hollo geollyeo

Nam-aissneun dalcheoleom

Nan witaelowo babe nega geuliwo

Save me save me from me

Achim-i omyeon jogeum-eun mudyeo jigessji

Naeil dasi tto banbogdoel ppun oh oh

Eolmana jinaya

Gip-eun jam-eul jalkka

Neoleul da biulkka yeah

Oh kkeonaejwo naleul

Kkeonaejwo kkeonaejwo naleul

Ooh oh, Ooh oh, Ooh oh, Ooh oh

Neol gidalyeo

Gip-eun eodum-e nan gidalyeo

Maeil-i da ttoggat-a

Boiji anhneun bam neoleul geulyeobwa

Save me save me from me

Yeah so save me so save me

Always be you babe

Kkeut eobsneun saebyeog nesi

English Translation

The night is heavy and cold

It’s hard to take a single step

The empty streets feel lonely

I keep mumbling the same name, oh baby yeah

Leaning on the wall, I looked up

The black sky looks so pale, yeah

You still have no answer

You, you, yeah

I’m waiting for you

Like the moon

Hanging alone at the tip of the sky

I’m in danger babe, I miss you

Save me save me from me

Always be you babe

It’s 4AM without you

The world is asleep right now

I’m the only one awake

With only late regrets, shedding tears tonight

As it covers me, oh no

You’re still so clear

Even when I try to sleep with my eyes closed

I keep thinking of you, I can’t even breathe

Day by day, yeah

I’m waiting for you

Like the moon

Hanging alone at the tip of the sky

I’m in danger babe, I miss you

Save me save me from me

I’ll be more numb when morning comes

But this will just repeat tomorrow

How much time has to pass

For me to fall into a deep sleep?

For me to empty you out?

Take me out

Take me out, take me out

Ooh oh, Ooh oh, Ooh oh, Ooh oh

I’m waiting for you

Waiting in this deep darkness

Each day is the same

I’m drawing you out tonight

Save me save me from me

Yeah so save me so save me

Always be you babe

4AM with no end to this