My Mood Swings - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

She was smitten from the first

By a curious fellow

She said I love the way you talk

And with a a flounce she announces

I love the way that you pronounce it: «marshmallow»

So she liked to sing along

To her favourite song

From the year that she was born

She had mysterious affairs

And promptly work out what her age is So speak to me

Она была поражена с первого

Любопытным парнем

Она сказала, что мне нравится, как ты говоришь

И с воланом она объявляет

Мне нравится, как ты это произносишь: «зефир».

Так что ей нравилось подпевать

Под ее любимую песню

С года, когда она родилась

У нее были загадочные дела

И быстро определите, сколько ей лет. Так что говорите со мной.