Agost - Els Pets

Descamisat Sisquet fa tard,

diu adéu a la colla.

L’han vacunat contra l’asfalt

en un poblet de costa

On d’amagat l’espera

darrera de l’església

mig tremolós

aquell petó

que tindràgust a sal de mar i a nit

plena d’estrelles.

Un pel suat Cesc s’ha llevat

de fer la migdiada,

mentre al costat la dona va

desant rasclets i pales

i mirant com la nena

rebossada d’arena

dorm al sofà

pensa que mai

tindràmillor moment per anar a buscar

la parelleta

Que arribi l’agost

feixuc i mandrós

que ens fa recordar

la bellesa del temps que passa a poc a poc.

Des del cafèel senyor Francesc

mira la gent com tomba

fent el tallat on fa tants anys

te un reservat a l’ombra

i quan la dona arriba

li acosta la cadira

del seu costat

i li estreny la ma

pensant que el mar és com la vida

que no atura el ritme mai.

Que arribi l’agost

vital i enganxós

per treure’ns les presses

i recuperar la tendresa del mon.

Que arribi l’agost

feixuc i mandrós

que ens fa recordar

la bellesa del temps que passa a poc a poc.

Сиске без рубашки опаздывает,

попрощаться с бандой.

Они сделали ему прививку от асфальта

в прибрежном городе

Где он ждет в тайне

за церковью

полудрожащий

этот поцелуй

что будет на вкус как морская соль и ночь

полный звезд

Потный Сеск встал

вздремнуть,

пока женщина идет рядом с ним

экономия граблей и лопат

и похожа на маленькую девочку

заполненный песком

спать на диване

думаю, что никогда

у вас будет больше времени для поиска

пара

Пусть август придет

громоздкий и ленивый

что напоминает нам

красота времени, которое проходит понемногу.

Из кафе Mr. Francesc

смотреть, как люди падают

Делая разрез, где это было так много лет назад

у вас есть один зарезервирован в тени

и когда женщина приходит

Он пододвигает стул ближе к себе

на его стороне

и пожимает ему руку

Думая, что море похоже на жизнь

который никогда не останавливает ритм.

Пусть август придет

жизненно и цепляюще

чтобы мы не торопились

и восстановить нежность мира.

Пусть август придет

громоздкий и ленивый

что напоминает нам

красота времени, которое проходит понемногу.