Les calanques de cassis -

Là, des dunes, les calanques

Semblent à l’infini durer —

Joindre le satané manque

Que ta fuite m’a infligé

Me ravager le thorax

Tout l’abdomen en purée …

Va savoir où tu te planques

D’où tu me vois m'étioler

Là, couché sur les calanques

De Cassis tout l'été -

C’est à devenir branque

Ce cadeau empoisonné;

Les portes qui s’ouvraient se flanquent

Sur ceux qui s’y sont glissés !

Tout est flou, tout se détraque — s'

Attaquent à mon crâne usé

Nos sourires et nos climax

Dans mes souvenirs emmêlés …

Là, des dunes, les calanques

Semblent aussi bien se moquer

De mon tourment que de la rancune qu’il m’a inspiré

Tout tourne autour du même axe

Comme l’aiguille déboussolée …

Si un jour je trouve ta planque

Pour enfin te rattraper

Tu auras beau m’avoir manqu-

É, je ne vais pas te rater:

Il m’a fait devenir branque

Ce cadeau empoisonné;

Les portes qui s’ouvraient se flanquent

Sur ceux qui s’y sont glissés !

Tout est flou, tout se détraque — s'

Attaquent à mon crâne usé

Nos sourires et nos climax

Dans mes souvenirs emmêlés

Там дюны, ручьи

Кажется, навсегда длятся -

Присоединяйтесь к проклятым пропавшим без вести

Что твой полет нанес мне

Разорви мою грудь

Пюре на весь живот...

Иди знай, где ты прячешься

Где ты видишь, как я увядаю

Там, лежа на ручьях

Из Кассиса все лето -

это стать дерзким

Этот отравленный подарок;

Двери, которые открывались по бокам

На тех, кто проскользнул!

Все размыто, все идет наперекосяк — с'

Атакуй мой изношенный череп

Наши улыбки и наши кульминации

В моих запутанных воспоминаниях...

Там дюны, ручьи

Вроде тоже издевается

От моих мучений, чем от обиды, которую он мне внушил

Все вращается вокруг одной оси

Как дезориентированная игла...

Если однажды я найду твое убежище

Чтобы наконец поймать тебя

Я мог скучать по тебе-

Э, я не буду скучать по тебе:

Он заставил меня сойти с ума

Этот отравленный подарок;

Двери, которые открывались по бокам

На тех, кто проскользнул!

Все размыто, все идет наперекосяк — с'

Атакуй мой изношенный череп

Наши улыбки и наши кульминации

В моих запутанных воспоминаниях