Goodnight -

I’m not asking you to come out tonight,

cuhs I wouldn’t tell you what’s on my mind

in this bar

so close to my heart.

Well if you get drunk tonight and go act the fool,

And if I’m drunk tonight

I’m just drinking of you.

So put up the chairs, throw me out of here

Admit to my shadow that my greatest fear’s to see you

Walk in the door, cuhs I have nothing to say

So am I a coward or is it some genetic defect

that won’t let me say I want you or words to that effect.

Go to sleep

Go to sleep and then

when you’re lying in your bed,

you can dream of a friend who’s not holding back, who’s not holding on.

Who’s not holding out, always too long.

Who’s got something to tell you, as you’re walking away,

It’s the look in his eyes like there’s something he forgot to say,

and’ll never remember till you close the door.

So put up the chairs,

throw me out of here,

Admit to my shadow that my greatest fear’s to see you.

Walk in that door, cuhs I have nothing to say,

Except maybe goodnight.

Я не прошу тебя выходить сегодня вечером,

я бы не сказал тебе, что у меня на уме

в этом баре

так близко к моему сердцу.

Что ж, если сегодня вечером ты напьешься и будешь вести себя как дурак,

И если я сегодня пьян

Я просто пью тебя.

Так что расставьте стулья, выбросьте меня отсюда

Признайся моей тени, что я больше всего боюсь тебя увидеть

Войдите в дверь, мне нечего сказать

Так я трус или это какой-то генетический дефект

это не позволит мне сказать, что я хочу тебя, или слова на этот счет.

Идти спать

Иди спать, а потом

когда ты лежишь в своей постели,

ты можешь мечтать о друге, который не сдерживается, который не держится.

Кто не держится, всегда слишком долго.

Кому есть что сказать тебе, пока ты уходишь,

Это выражение его глаз, как будто он что-то забыл сказать,

и никогда не вспомню, пока ты не закроешь дверь.

Так расставьте стулья,

выкинь меня отсюда,

Признайся моей тени, что больше всего я боюсь увидеть тебя.

Войдите в эту дверь, потому что мне нечего сказать,

Кроме, может быть, спокойной ночи.