
Ниже представлен текст песни Idem Lagano Dalje, исполнителя - Elemental с переводом
Оригинальный текст с переводом
Elemental
INK:
Na greškama se uči…Idem lagano dalje, dalje, dalje…
Tko god pita ko sam ja, taj ne zna da smo fini
Tinta elementa dva, lagani ko aspirini
Na putovanju ko muslimani Meki il Medini
Kažu «Veni, vidi, vici», kod nas samo «Veni, vidi»
A ekipa ko da se stidi, pokušat, priznat da nas vole slušat
Rađe će zanijekat i zahuškat.
Por favor, senor?
Da ne ispadne da nisi hardkor?
Da ne kažu da si papak
Ko škvadra što pleše folklor
Chillaj se ko Mahatma ko ja i masni brat na
Dva gramafona uz bend on, ja i ona
Soma kila ko tona, ak je u studiju pušiona
Odem doma pa rokam majk u eter prek telefona
Mi smo djeca gradskog betona, uglađeni i fini
Al opet hajp na bini kao sa viškom testosterona
U krvnom sustavu, nije pravo sam u Ustavu
Sitni al predstavljamo ko tri dlake na Gustavu
(i za kraj) Ko pita ne skita a ko po nama prdi
Uvalim mu, rimu, finu da svi biferi poginu
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
ha?
Idem lagano, idem lagano dalje…
REMI:
Na-na-na, ko Papa Remi je sa vama
Jer ona je jedna i jedina (da), jos uvijek sam prva dama (ja)
Ko čipka komlicirana, rima je brižno birana
Kad muzika je svirana, uvijek sam inspirirana.
Pa dođi, dođi, u novi dio moga svijeta
Ja sam strelica ti si meta, bilo bi šteta
Da ne pokažeš reakciju na glazbenu atrakciju
Dajem ti sve što želiš, a natrag dobijem foliranciju, ha?
Kaj fakat misliš da to tak ide?
Malo morgen
Aufwiedersehen, ne radim stvari da ti se svide
Samo pišem što osjećam, pišem da te zašpreham
Ne brijem na agresivu, ko Woo palim gotivu
Rokam lagano, al ciljano: tak Elemental diše
Ne imitiramo neg' inoviramo, radimo bolje i više.
Već znam što dalje slijedi, znam da nećemo sjedit
I prepustit se sudbini i ostati na margini
Pucamo visoko, a znam da trud će se isplatit
Kolko daš - tolko dobiješ, nama će se duplo vratit…
SHOT:
Sa sobom nosim sve što imam a toga baš nije puno
Ovaj grad nije za mene al tu sam rođen, tu bum strun’o
U međuvremenu Bog te pita di bum bio, što ću radit
Baš me briga, lako ćemo, treba zaradit
Ipak ostat vjeran sebi znam da sve to zvuči lako
Za shvatit baš nije, skužit Elemental kako brije
Sve zvuči drukčije, kažeš mi da smo čudni
MC-ije inspiriramo, na stage-u s bendom sviramo
Diramo druge stilove, uzmi to što ti nudimo
Laganini radimo po malo al se trudimo sve napraviti kak se spada
Pa koji put imam feeling da smo tu da usporimo tempo velegrada
Nije me briga što govore, ko to sluša
Jer ja radim sve prvenstveno iz vlastitoga gušta
Ko nas pušta na radiju njemu hvala…
Rima nikad ne bu stala
Idem lagano dalje
Ovaj stil je meni najdraži ja za to živim
Do slušanja, do slijedećega puta kada nešto novo snimim
Kada nešto novo snimim
ЧЕРНИЛА:
На ошибках учатся... Я медленно иду дальше, дальше, дальше...
Кто бы ни спросил, кто я, не знает, что мы хорошие
Элемент два чернила, легкие, как аспирин
О путешествии мусульман в Мекку и Медину
Говорят "Вени, види, вичи", тут у нас только "Вени, види"
И команда, кому стыдно, старалась, призналась, что им нравится нас слушать
Они предпочли бы отрицать это и разгореться.
Por фаворит, сеньор?
Чтобы не показалось, что ты не хардкорщик?
Чтоб не сказали, что ты идиот
Кто танцует фольклор
Расслабься, как Махатма, как я и мой толстый брат
Два патефона с группой он, я и она
Сома кила ко тонн, даже в студии курили
Я иду домой и звоню маме в эфир по телефону
Мы дети городского бетона, полированные и красивые
Опять хайп на сцене как будто от избытка тестостерона
В системе крови это не только право в Конституции
Маленький, но мы изображаем как три волоска на Густаве
(и напоследок) Кто спрашивает, тот не бродит, а кто на нас пукает
Даю ему стишок, хороший, чтоб все биферы сдохли
ИНК: И что, по-вашему, я собирался сказать?
РЕМИ: И что, по-твоему, он собирался сказать?
ИНК: И что, по-вашему, я собирался сказать?
РЕМИ: И что, по-твоему, он собирался сказать?
Ха?
Я иду спокойно, я иду легко...
РАММИ:
На-на-на, кто с тобой папа Реми?
Потому что она единственная и неповторимая (да), я все еще первая леди (я)
Словно сшитое кружево, тщательно подобрана рифма.
Когда играет музыка, я всегда вдохновляюсь.
Так что приходите, приходите в новую часть моего мира
Я стрела, ты цель, было бы стыдно
Не показывать реакцию на музыкальное влечение
Я даю тебе все, что ты хочешь, и получаю удовольствие взамен, да?
Почему вы думаете, что это так?
Маленький морген
Aufwiedersehen, я не делаю ничего, чтобы доставить тебе удовольствие
Я просто пишу то, что чувствую, я пишу, чтобы подразнить тебя.
Я не бреюсь агрессивно, как Ву, я сжигаю деньги
Я рычу легко, но целеустремленно: так дышит Элементаль
Мы не имитируем, мы изобретаем, делаем лучше и больше.
Я уже знаю, что будет дальше, я знаю, что мы не будем сидеть без дела
И отдаться судьбе и остаться в стороне
Мы стреляем высоко, и я знаю, что усилия окупятся
Сколько отдашь - столько и получишь, вернётся к нам вдвойне...
ВЫСТРЕЛИЛ:
Я ношу с собой все, что у меня есть, и это немного
Этот город не для меня, но я там родился, я там вырос
А пока Бог спрашивает тебя, где я был, что буду делать
Мне все равно, это легко, нам нужно зарабатывать деньги
Тем не менее, оставайтесь верными себе, я знаю, что все это звучит просто
Это не совсем просто понять, выдуманный Элементаль бреет
Все звучит по-другому, ты говоришь мне, что мы странные
Мы вдохновляем ведущих, мы играем на сцене с группой
Прикасаемся к другим стилям, берем то, что предлагаем
Делаем лаганини понемногу, но стараемся сделать все как надо
Ну, иногда у меня такое чувство, что мы здесь, чтобы замедлить темп мегаполиса.
Мне все равно, что они говорят, кто слушает
Потому что я делаю все в первую очередь для собственного удовольствия
Спасибо тем, кто играет нас по радио...
Рифмы никогда не остановятся
я двигаюсь медленно
Этот стиль мой любимый, я им живу
Пока не послушаешь, пока в следующий раз не запишу что-нибудь новое
Когда я записываю что-то новое
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды