
Ниже представлен текст песни Elementalitet, исполнителя - Elemental с переводом
Оригинальный текст с переводом
Elemental
SHOT:
Ponovo u sobi prepunoj dima tražim malo prostora
Da sjednem s njima da tako zatvorimo krug
Da uzmem riječ, da kažem dve-tri o svemu
Da nadovežem se, ubacim se sad u postojeću temu
— elemental, mentalno stanje muzika
Životno određenje način razmišljanja — skuži ga
— nekada stil danas pogled iz mojih očiju
Ono kak gledam sve oko sebe pa vidim perspektivu drugačiju
— svi smo ljudi sa dva života
Prvi je onaj svačiji di imperativi su
Svota standard status sigurnost i mirna budućnost
Ono što zovu normalan život — mogućnost čekanja
Kraja u miru i bezbrižne godine što dolaze
Al da je to smisao rek’o bi da isprazno
Dani mi prolaze ja živim za nešto više
Note strofe taktove, stihove glava piše
Drugi moj život je ova muzika, za nju dišem
Nemam ambicija samo uživam dok pišem
Dok ju slušam, moj privatni svijet, životni stabilizator
— antidepresivno sredstvo, motivator
— antidepresivno sredstvo, motivator
Moj svijet — elementalitet
REMI:
Kog slava lupi u glavu, stvarnost lupi ga po glavi
Istina ne paše ko staklena cipela, nisu svi pravi
Mi se otvaramo ko rane, tu u krugu
Bez skrivenih misli spajamo riječi ko boje u dugu
Pred vama i Bogom, jesam što jesam
Nekad plačem, nekad stisnem zube kad sam bijesna
Uvijek iskrena, naivna, otvorena, žena-pjesnikinja
Sretna i nesretna, mekog srca, čvrstog razuma…
Da, prijatelju, kažeš teško nas je shvatit;
Jesi probao?
Razmislio?
Najlakše je samo ritam pratit
Jedni nas vole, drugi nas vole blatit
Znam, tako to ide, al ne znam dal ću to ikad prihvatit?
Naše su prilike i neprilike otprilike jednake
Au contrair, mon frere, ne repamo jadikovke.
Na mala vrata tražim put do tvojeg srca
Ruka piše sve dok dišem, držim ton dok glas ne puca
I sada znam na svoj način mijenjam svijet
Dajući vam, stvarajući, elementalitet…
Rima pitka ko dalmatinsko vino, za neke mračna ko kino
Predaleka ko Torino, lako probavljiva ko čokolino
Njome nekak želim promjeniti svijet, stvarajući elementalitet
INK:
Elementalitet, moj njegov i njen svijet
Zar sam kriiiiv što sam sensitiiiiv
Ko kvartet, dok tipke plećka Dedić
Znaš da Inkogović nije skorojević
A ekipa što se nećka, baš šteta
Od prvog do zadnjeg redka predstavljam ko repka
A klasa ko mečka, uz zvuk živog basa
Jer mi je bitnija kvaliteta od dobrog glasa
I šta će ko reć i tak sve ode u vjetar, nezaspan
Prirodan, bezbrižan, letim sam jer sam Pan ko Petar
A jebivjetar nek nosi maske, jer u glavi nema daske
Bez smisla za nijanse mi dijele opaske, ne šljivim mase
Pa se držim svoje trase ma pustite me da sviram
Pa sam miran da dirigiram poput Prohaske
Jer ja sam, samo jedan mali u stvari
Od sumraka do jutra,što poljubi majk u čelo
Kad navečer sprema stvari i kaže:
«/cmok/ Lutko, vidimo se sutra.»
ВЫСТРЕЛИЛ:
Снова в комнате, полной дыма, я ищу немного места
Чтобы сидеть с ними, чтобы мы могли замкнуть круг
Взять слово, сказать два или три обо всем
Чтобы продолжить, позвольте мне теперь перейти к существующей теме
- стихийная музыка ментального состояния
Жизненная решимость - это способ мышления - разберитесь с этим
- однажды стиль сегодня выглянет из моих глаз
То, как я смотрю на все вокруг меня и вижу другую перспективу
- Все мы люди с двумя жизнями
Во-первых, императивы каждого
Svota стандартный статус безопасность и мирное будущее
То, что называют нормальной жизнью - возможность ожидания
Заканчивается миром и беззаботными годами
Но если бы это имело смысл, я бы сказал, что он был пуст
Мои дни проходят, я живу для чего-то большего
Ноты строфы бьет, стихи голова пишет
Моя другая жизнь - это музыка, я дышу ею
У меня нет амбиций, мне просто нравится писать
Пока я слушаю ее, мой личный мир, стабилизатор жизни
- антидепрессант, мотиватор
- антидепрессант, мотиватор
Мой мир - стихия
РАММИ:
Кого слава бьет по голове, реальность бьет по голове
Правда не подходит, как стеклянный башмак, не все правы
Мы открываемся, как раны, там по кругу
Без скрытых мыслей соединяем слова, как цвета в долг
Перед тобой и Богом я такой, какой я есть.
Иногда я плачу, иногда я стискиваю зубы, когда злюсь
Всегда честная, наивная, открытая, женщина-поэт
Счастливые и несчастные, мягкосердечные, твердые духом…
Да, мой друг, вы говорите, что нас трудно понять;
Ты пытался
Мысль?
Самое простое - просто следовать ритму
Одни любят нас, другие любят нас клеветать
Я знаю, так бывает, но не знаю, приму ли я это когда-нибудь?
Наши возможности и беды примерно одинаковы
Au contrair, mon frere, ne repamo jadikovke.
Я ищу путь к твоему сердцу через маленькую дверь
Рука пишет, пока я дышу, я сохраняю свой тон, пока голос не сорвется
И теперь я знаю, что меняю мир по-своему
Давая тебе, создавая, стихию…
Рим можно пить, как далматинское вино, а для кого-то мрачно, как кино.
Слишком далеко, как Турин, легко усваивается, как шоколад
С его помощью мне как-то хочется изменить мир, создав стихию
ЧЕРНИЛА:
Элементальность, мой его и ее мир
Я плачу за то, что был чувствительным?
Как квартет, пока Дедич кричит на клавишах
Вы знаете, что Инкогович не новый человек
И команда, которая хочет, это позор
От первой до последней строчки представляю как репу
Класс как медведь, со звуком живого баса
Потому что качество для меня важнее, чем хороший голос
И что кто скажет и так все по ветру, бессонница
Естественный, беззаботный, я лечу один, потому что я Пан, как Питер
И пусть гребаный ветер носит маски, ведь в голове нет доски
Нет смысла в нюансах разделять мои реплики, а не сливовые массы
Так что я придерживаюсь своего маршрута, но позволь мне поиграть
Так что я спокойно веду себя как Прохазка
Потому что я всего лишь один маленький на самом деле
От заката до утра, что целует мать в лоб
Когда он собирает вещи вечером и говорит:
"/Cmok/Куколка, увидимся завтра."
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды