Dwojaki koniec - Jeanne de Lartigue & Alain Roudier, Фридерик Шопен

Rok się kochali, a wiek się nie widzieli

Zbolały serca, oboje na pościeli

Leży dziewczyna w komnacie swej na łożu

A kozak leży w dąbrowie na rozdrożu!

O!

nad dziewczyną rodziny całej płacze

A nad kozakiem, och!

siwy orzeł kracze

Oboje biedni, wnętrz ności ogień pali!

Cierpieli srodze, cierpieli i skonali

O!

nad dziewczyną po siole dzwony biją

A nad kozakiem po lesie wilki wyją

Kości dziewczyny grób zamkna'ł poświęcony

Kości kozaka bieleją na wsze strony

Они занимались любовью год, и век не виделись

Сердца болели, оба на простынях

Девушка лежит на кровати в своей комнате

А казак лежит в дубраве на перекрестке!

О!

она плачет по девочке всей семьи

А над казаком, ой!

серый мошенник орел

Оба, бедняги, огонь внутри!

Они сильно страдали, страдали и умирали

О!

колокола звонят по соляному полу над девушкой

А над казаком в лесу волки воют

Гробница девушки была закрыта благословением

Кости казака белеют во все стороны