Ros Maris - Dunkelschön

Je puis en liberté adoucir mes douleurs par un torrent de larmes

Hélas!

je ne vois plus les charmes de l’adorable objet qui m’avait enchanté

Toi qui rends aux mortels ce bord inaccessible

Mer orageuse, mer terrible, que poussent les vents furieux

Tantôt jusqu’aux enfers, et tantôt jusqu’aux cieux

Rosmarien welkt, wenn der Regen fällt

Mon coeur est encore moins paisible que tu ne parais à mes yeux

Toute-Belle!

oh!

destin barbare, je perds l’objet de mon amour, oh Ciel

Dont l’arrêt m’en sépare, divinité des ondes, vous avez de l’amour ressenti le

pouvoir

Sortez de vos grottes profondes, secourez un amant réduit au désespoir

Rosmarien welkt, wenn der Regen fällt

Я могу на свободе смягчить свою боль потоком слез

Увы!

Я больше не вижу очарования очаровательного предмета, который меня очаровал

Ты, возвращающий смертным эту недосягаемую грань

Бурное море, страшное море, гонимое яростными ветрами

Иногда в ад, а иногда в рай

Розмариен Велкт, Венн дер Реген Фолт

Мое сердце еще менее спокойно, чем ты мне кажешься

Все красиво!

Ой!

варварская судьба, я теряю объект своей любви, о небо

Чья остановка отделяет меня от него, божество волн, ты почувствовал любовь

способный

Выйди из своих глубоких пещер, спаси отчаявшегося любовника

Розмариен Велкт, Венн дер Реген Фолт