Iswind - Dunkelschön

Sah achtsame Schatten, da oben, wo einstmals der Wald begann

Dort war alles leise, verschneit und erstarrt — kein Laut erklang

Doch plötzlich, wie seltsam, verstummte die Stille, die Zeit blieb stehn

Als würde ich träumen wars mir, denn ich sah dort die Wölfe ziehn

Unda Maijeheé, unda Maijeheé

Unda Maijeheé, unda Maijaá

Langsam und lautlos kamen sie dann zu mir herab

Seltsam und süß spürte ich, wie die Einsamkeit in mir starb

Da blieben sie stehen, nur einer kam näher, ich ging hinaus

Sah ihm in die Augen, seltsame Nähe ging von ihm aus

Unda Maijeheé, unda Maijeheé

Unda Maijeheé, unda Maijaá

Iswind stand reglos, so wurde er langsam vom Wolf zum Mann

Ich wollte ihn halten, eins werden mit ihm, als sein Wort erklang:

Ich kann hier nicht weilen, wir Wölfe, wir müssen stets weiterziehn

So blieb ich verlassen, denn Iswind musste dann von mir gehn

Unda Maijeheé, unda Maijeheé

Unda Maijeheé, unda Maijaá

Увидел осознанные тени там, где когда-то начинался лес

Там все было тихо, снежно и замерзло — не было слышно ни звука

Но вдруг, как странно, тишина смолкла, время остановилось

Я как будто приснился, потому что я видел волков, бродящих там

Унда Майджи, Унда Майджи

Унда Майджехе, Унда Майджа

Затем они подошли ко мне медленно и молча

Странно и сладко я чувствовал, как умирает во мне одиночество.

Там они остановились, только один подошёл поближе, я вышел

Смотрел в глаза, от него исходила странная близость

Унда Майджи, Унда Майджи

Унда Майджехе, Унда Майджа

Исвинд стоял неподвижно, медленно превращаясь из волка в человека.

Я хотел удержать его, стать с ним единым целым, когда прозвучало его слово:

Я не могу оставаться здесь, мы волки, нам всегда нужно двигаться дальше

Так что я остался один, потому что Исвинду пришлось оставить меня.

Унда Майджи, Унда Майджи

Унда Майджехе, Унда Майджа