Interlude 3 - Doze

Chester Copperpot!

Don’t you guys see?

Don’t you realize?

He was a pro.

He never made it this far.

Look how far we’ve come.

We’ve got a chance

Chance at what, Mikey?

Getting killed?

Look, if we keep going

Someone’s really gonna get hurt, maybe dead.

Besides, we gotta get to the police

Maybe Chunk already got to the police

Maybe Chunk is dead

Don’t say that.

Never say that.

Goonies never say «die»

I’m not a Goonie.

I wanna go home

I forgot.

But still… don't you realize?

The next time we see sky

It’ll be over another town.

The next time you take a test, it’ll be in some

other school.

Our parents, they want the bestest stuff for us.

But right now

they gotta do what’s right for them, cause it’s their time.

Their time,

up there.

Down here it’s our time.

It’s our time down here.

That’s all over

the second we ride up Troy’s bucket

Честер Копперпот!

Разве вы не видите?

Разве ты не понимаешь?

Он был профессионалом.

Он никогда не заходил так далеко.

Посмотрите, как далеко мы продвинулись.

У нас есть шанс

Шанс на что, Майки?

Быть убитым?

Смотри, если мы продолжим

Кто-то действительно пострадает, может быть, погибнет.

Кроме того, мы должны добраться до полиции

Может Чанк уже попал в полицию

Может быть, Чанк мертв

Не говори так.

Никогда не говори так.

Балбесы никогда не говорят «умереть»

Я не Гуни.

Я хочу пойти домой

Я забыл.

Но все же... разве ты не понимаешь?

В следующий раз, когда мы увидим небо

Это будет над другим городом.

В следующий раз, когда вы пройдете тест, он будет в

другая школа.

Наши родители хотят для нас самого лучшего.

Но прямо сейчас

они должны делать то, что правильно для них, потому что это их время.

Их время,

там наверху.

Здесь наше время.

Это наше время здесь.

все кончено

второй мы едем вверх ведро Трои