Talán - Down For Whatever

Talán kevés a fény, talán túl sok itt a bánat;

Halj meg a tegnapnak, így élhetsz csak a mának

Talán fékezni kéne, vagy még gyorsabban futni?

Talán nincs is ott több hely, te mégis a mennybe akarsz jutni

Talán jó felé megyünk, vagy rossz úton járunk?

Egyre jobban félek, hogy csak nézünk és nem látunk

Talán nincs is időnk, hogy rendbe tegyünk mindent, —

Túl sokszor játszottunk már Isten helyett istent

Fáj, úgy fáj, hogy túl későn szóltunk

Hogy némán sodródunk tovább

Míg az ár elmos majd mindent

Elnyelve minket

Talán sorsszerű minden, vagy a véletlen műve

Hogy idegenné válunk végül egymásnak örökre?

Talán örülnünk kéne, talán nincs is mitől félnünk, —

Talán lesz egy hosszú asztal, ami köré mind elférünk

Talán nincs is kérdés, ezért nem is kaptunk választ;

Egymás nélkül építettünk kártyavárból támaszt

Hát szórj el mindent, mindent, amit nyertünk, —

Ami megmarad, pont annyit ér, mint amennyit vesztünk!

Может быть, здесь мало света, может быть, здесь слишком много горя;

Умереть за вчера, чтобы жить только сегодня

Может быть, нам стоит затормозить или бежать еще быстрее?

Может там мест больше нет, но все равно хочется в рай

Может быть, мы идем в правильном направлении или мы на неправильном пути?

Мне становится страшно, что мы просто смотрим и не видим

Может быть, мы даже не успеем все исправить, -

Мы слишком много раз играли в Бога вместо Бога

Больно, больно, что мы говорили слишком поздно

Что мы продолжаем молча дрейфовать

Пока цена все размоет

Проглатывание нас

Может все судьбоносно, или дело случая

Как мы, наконец, станем чужими друг другу навсегда?

Может быть, мы должны быть счастливы, может быть, нам нечего бояться -

Может быть, там будет длинный стол, за которым мы все сможем уместиться.

Может быть, вопроса и нет, поэтому мы даже не получили ответа;

Мы строили картонные бутафории друг без друга

Ну, раскидайте все, все, что мы завоевали -

То, что осталось, стоит ровно столько, сколько мы теряем!