L'étranger - Dorothée

Au village, un beau jour il est arrivé

Tout sauvage, d’une très lointaine contrée

Et les autres, tous les autres

L’ont surnommé l'Étranger

À l'école, c’est près de moi qu’il s’est assis

Quand je lui ai dit bonjour, il m’a souri

Mais les autres, tous les autres

Se moquaient de l'Étranger

Mickalaï, Mickalaï

Te souviens-tu de ce temps

Mickalaï, Mickalaï

Où nous étions des enfants?

Quand, enfin, il a su écrire en français

Sur mon cahier, il a marqué «amitié»

Mais les autres, tous les autres

Refusaient de l’adopter

À quinze ans, c'était en plein mois de juillet

Qu’on a échangé notre premier baiser

Mais les autres, tous les autres

L’appelaient toujours l'Étranger

Mickalaï, Mickalaï

Te souviens-tu de ce temps

Mickalaï, Mickalaï

Où nous étions des enfants?

В деревню в один прекрасный день он приехал

Все дикие, из очень далекой страны

И другие, все остальные

По прозвищу Незнакомец

В школе он сидел рядом со мной

Когда я поздоровался с ним, он улыбнулся мне

Но другие, все остальные

Высмеял Незнакомца

Микалай, Микалай

Ты помнишь то время

Микалай, Микалай

Где мы были детьми?

Когда, наконец, он научился писать по-французски

В моем блокноте он отметил "дружба"

Но другие, все остальные

отказался принять

В пятнадцать, это была середина июля

Что мы обменялись нашим первым поцелуем

Но другие, все остальные

Всегда называл его Незнакомцем

Микалай, Микалай

Ты помнишь то время

Микалай, Микалай

Где мы были детьми?