Les Terres Brunes - Dominique A

Des terres brunes, j’ai voulu

J’ai voulu ne garder

De souvenance aucune

Mais

C'étaient des terres humides

Qui s’accrochaient aux pieds:

Même au-dessus du vide

Elles restaient collées

J'étais un écolier

Et l'école était brune

Comme la terre accrochée

J’ai voulu n’en garder

De souvenance aucune

Mais le sol peut trembler

Disparaître la lune

Et tout se retourner

On trouvera collée

Sous mes pieds la terre brune

Коричневые земли, я хотел

я хотел сохранить

Из воспоминаний нет

Но

Это были болота

Кто вцепился в ноги:

Даже над пустотой

Они застряли

я был школьником

И школа была коричневой

Как земля цепляется

я хотел сохранить

Из воспоминаний нет

Но земля может трястись

Исчезнуть луна

И повернуть все вокруг

Мы найдем склеенный

Под моими ногами коричневая земля