Venceremos - Wir werden siegen - Die Toten Hosen

Im Morgengrauen vor einer Salsabar

Nach einer überdrehten und durchtanzten Nacht

Mitten in Havanna direkt am Meer

Zwanzig Punks auf einer Mauer beim letzten Bier

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Verkündet ein Spruch gegenüber an einer Häuserwand

Bei den Tabakfeldern in Richtung Pina del Rio

Nur wartende Menschen und nirgendwo ein Bus

Und im Niemandsland ein riesengroßes Schild

Auf dem Castro seinem Volk nochmal verspricht:

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Und wir leben nur für diesen einen Tag

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Venceremos, doch es wird ein langer Kampf

Von Varadero bis nach Santa Cruz

Von Nord nach Süd und von West nach Ost

In jeder Stadt und auf dem ganzen Land

Irgendwas erinnert immer wieder dran:

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Wir können warten bis zum allerletzten Tag

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Venceremos, es wird ein langer Kampf

На рассвете перед сальса-баром

После сумасшедшей ночи танцев

В центре Гаваны прямо у моря

Двадцать панков на стене у последнего пива

Мы победим - когда-нибудь

Объявляет заклинание напротив на стене дома

На табачных полях в сторону Пина-дель-Рио

Просто люди ждут, а автобуса нет.

И в ничейной земле огромный знак

На что Кастро снова обещает своему народу:

Мы победим - когда-нибудь

И мы живем только этим одним днем

Мы победим - когда-нибудь

Венсеремос, но это будет долгий бой

От Варадеро до Санта-Крус

С севера на юг и с запада на восток

В каждом городе и стране

Что-то постоянно напоминает тебе:

Мы победим - когда-нибудь

Мы можем ждать до самого последнего дня

Мы победим - когда-нибудь

Венсеремос, это будет долгий бой