Keine Chance für die Liebe - Die Toten Hosen

Am Morgen ist es dir zu früh

und am Abend viel zu spät.

Langsam werde ich nervös,

weil das seit Monaten so geht.

Ich frage dich: «Wann?»

und du mich: «Wieso?».

Warum, weshalb, wieso ich nicht warten kann.

In letzter Zeit geht’s dir sehr schlecht,

deine Migräne setzt sich richtig fest.

Sie löst deine Tage immer ab,

pünktlich im Zwei-Wochen-Takt.

Ich frage dich: «Wann?»

und du mich: «Wieso?».

Warum, weshalb, wieso ich nicht warten kann.

Ich frage dich: «Wann?»

und du mich: «Wieso?».

Darum, deshalb, weil ich nicht länger warten kann.

Слишком рано для тебя утром

и слишком поздно вечером.

я начинаю нервничать

потому что это было так в течение нескольких месяцев.

Я спрашиваю тебя: "Когда?"

а ты мне: «Почему?».

Почему, почему, почему я не могу ждать.

В последнее время ты очень плохо себя чувствуешь

ваши мигрени действительно овладевают.

Она всегда искупает ваши дни

пунктуально каждые две недели.

Я спрашиваю тебя: "Когда?"

а ты мне: «Почему?».

Почему, почему, почему я не могу ждать.

Я спрашиваю тебя: "Когда?"

а ты мне: «Почему?».

Вот почему, вот почему я не могу больше ждать.