Different Names for the Same Thing - Death Cab for Cutie

Alone on a train aimless in wonder

An outdated map crumbled in my pocket

But I didn’t care where I was going

'Cause they’re all different names for the same place.

The coast disappeared when the sea drowned the sun

And I knew no words to share with anyone

The boundaries of language I quietly cursed

And all the different names for the same thing

There are different names for the same things

There are different names for the same things…

Один на поезде бесцельно в чуде

Устаревшая карта рассыпалась в кармане

Но мне было все равно, куда я иду

Потому что это все разные названия одного и того же места.

Берег исчез, когда море утопило солнце

И я не знал слов, чтобы поделиться с кем-либо

Границы языка я тихо проклинал

И все разные имена для одного и того же

Одни и те же вещи называются по-разному

Одни и те же вещи называются по-разному…