The Same - Dear Reader

Land, land of my birth

Are you my mother

Or am I an orphan?

Where, where do I belong?

Will I find a place in this world

Or forever just wander around?

Southern hemisphere

How did I end up here?

I have nowhere to go

This is the only home that I know

Such a great divide

Between you and I

How i wish it would go

I live in a place in my mind

No, I don’t listen to Kwaito, wasn’t born in Soweto

I don’t understand you

But I want to you know

Same, we’re both the same

We share the same heart

We’re made of the same parts

Please don’t look at me that way

I already live with the guilt that I own

From my forefather’s past

Does this land belong to the tribes who engraved her stones with stories of old?

They’re long gone you know

Now this is our home

I want to strip you down to the core

Take off your shirt, hat, shoes and trousers

Erase my head, all the books that I’ve read

The language I speak, the customs you keep

Keep on going right down to the heart

To the pain that is yours, the pain that is ours

Tell you it’s all going to be alright

Is it going to be alright

Heal, can you heal?

Heal, oh, can you heal?

Heal, oh, mother, can you heal?

Or am I an orphan?

Forever a stranger here

Same, we’re both the same

We share the same heart

We’re made of the same parts

Земля, земля моего рождения

Ты моя мать?

Или я сирота?

Где, где мое место?

Найду ли я место в этом мире

Или вечно просто бродить?

Южное полушарие

Как я оказался здесь?

мне некуда идти

Это единственный дом, который я знаю

Такой большой разрыв

Между тобой и мной

Как бы я хотел, чтобы все прошло

Я живу в месте в моем сознании

Нет, я не слушаю Квайто, я не родился в Соуэто

Я не понимаю тебя

Но я хочу, чтобы вы знали

То же самое, мы оба одинаковы

У нас одно сердце

Мы сделаны из одних и тех же частей

Пожалуйста, не смотри на меня так

Я уже живу с чувством вины, которое у меня есть

Из прошлого моего предка

Принадлежит ли эта земля племенам, выгравировавшим на ее камнях древние истории?

Их давно нет, ты знаешь

Теперь это наш дом

Я хочу раздеть тебя до основания

Снимите рубашку, шляпу, туфли и брюки

Сотри мою голову, все книги, которые я читал

Язык, на котором я говорю, обычаи, которые вы соблюдаете

Продолжайте идти прямо к сердцу

К боли, которая принадлежит тебе, боли, которая принадлежит нам.

Скажи тебе, что все будет хорошо

Все будет хорошо?

Выздоравливай, ты можешь вылечить?

Исцели, о, ты можешь исцелить?

Исцели, о, мама, ты можешь исцелить?

Или я сирота?

Навсегда чужой здесь

То же самое, мы оба одинаковы

У нас одно сердце

Мы сделаны из одних и тех же частей