De Euro -

M’n vriendje, m’n vriendinnetje en ik

We kregen af en toe een heitje

Als wij een klusje deden

Voor een buurman of een buurvrouw in de straat

Het wassen van een auto

Of een ander onbenullig klein karweitje

Een heitje was een kwartje

Een gulden was soms een daalder waard

Maar nu is er de euro

Een fluitje van een cent

Het leek zo ver weg

Het was zo onbekend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Willemijn: Met z’n allen op vakantie

Naar het buitenland dat was altijd een drama

M’n moeder sprak de taal niet

Een broodje kopen heeft ze nooit gekund

M’n vader kon niet rekenen

En zei tegen m’n moeder altijd

Willemijn & Majel: «Laat maar

Willemijn: We gaan terug naar Nederland

Ik snap niets van die buitenlandse munt»

En toen was er de euro

Willemijn & Niels: Een fluitje van een cent

Lekker naar Zuid-Frankrijk

Willemijn & Niels: Dat zijn we zo gewend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Euro, euro / Een fluitje van een cent

Euro, euro / Die zijn we zo gewend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Мой парень, моя девушка и я

У нас есть случайный вереск

Когда мы сделали работу

Для соседа или соседа по улице

Мойка автомобиля

Или любая другая тривиальная маленькая работа

Вереск был четвертью

Гульден иногда стоил талер

Но теперь есть евро

Кусок пирога

Это казалось таким далеким

Это было так неизвестно

Евро, евро, евро, кусок пирога

Виллемейн: Все мы в отпуске

Поездка за границу всегда была драмой

Моя мать не говорила на языке

Она никогда не могла купить бутерброд

Мой отец не умел считать

И всегда говорил моей матери

Виллемейн и Маджел: «Неважно

Виллемейн: Мы возвращаемся в Нидерланды

Я не понимаю эту иностранную валюту»

А потом было евро

Виллемейн и Нильс: кусок пирога

Наслаждайтесь югом Франции

Виллемейн и Нильс: Мы так к этому привыкли

Евро, евро, евро, кусок пирога

Евро, Евро / Раз плюнуть

Евро, евро / Мы так к этому привыкли

Евро, евро, евро, кусок пирога