Tsunami - David Rovics

What do you say to someone

Who’s just lost everything

Eventually things might be OK

As he’s standing there

With all that’s left of life

Before the ocean rose and took it all away

I was at the mosque

I wasn’t on the shore

I guess it was my lucky day

And when I made it home

There was no one there

The ocean rose and took them all away

We were fighting

For independence

That’s all that I was thinking yesterday

But now all I’m thinking

Is we’re on an island

And the ocean rose and took it all away

We’re on an island

And the big trees all were cut

And this is how we all had to pay

Maybe Mr. Ford

Was on vacation in Thailand

When the ocean rose and took it all away

If this had happened

In Kyoto

Or San Francisco, I wonder what they’d say

But this ain’t New York

It’s just Aceh

Where the ocean rose and took it all away

Что вы говорите кому-то

Кто только что потерял все

В конце концов все может быть в порядке

Пока он стоит там

Со всем, что осталось от жизни

Прежде чем океан поднялся и забрал все это

я был в мечети

меня не было на берегу

Думаю, это был мой счастливый день

И когда я добрался до дома

Там никого не было

Океан поднялся и забрал их всех

Мы сражались

За независимость

Это все, о чем я думал вчера

Но теперь все, что я думаю

Мы на острове

И океан поднялся и унес все это

Мы на острове

И все большие деревья были срублены

И вот как мы все должны были платить

Может быть, мистер Форд

Был в отпуске в Таиланде

Когда океан поднялся и забрал все это

Если бы это произошло

В Киото

Или Сан-Франциско, интересно, что они скажут

Но это не Нью-Йорк

Это просто Ачех

Где океан поднялся и забрал все это