The Commons - David Rovics

First you told us only through you could we know God

And if we dared to question then He wouldn’t spare the rod

For you we worked the soil, for you we dug the moors

For you we shed our blood and fought so many pointless wars

And now you build your fences and say there’s nothing we can do

You say the world around us belongs fairly to the few

But about six billion people no doubt will agree

This world is our home, not your property

It’s the commons, our right of birth

And to you who would enclose the land all around the Earth

Our future is your downfall, when we cut this ball and chain

You who’d sacrifice the public good for your private gain

With our sweat we built the railroads, built cities on these shores

But because you own the money you say that it’s all yours

We laid the phone lines and the pipelines and then right before our eyes

You say these things our taxes paid for you now will privatize

Privatize the hospitals, privatize the schools

Privatize the prisons for all those who break your rules

And preparing for the day when all the wells run dry

You say you own the very rain that falls down from the sky

But it’s the commons, our right of birth

And to you who’d own the water all around the Earth

Our future is your downfall, when we cut this ball and chain

You who’d sacrifice the public good for your private gain

You claim to own the harvest with your terminator seeds

You claim to own the genomes of every animal that breeds

You claim to own our culture and the music that we play

And with every song we download to your coffers we must pay

You would even own my name and you say it’s for the best

Maybe you’ll let us on your radio stations if our songs can pass your test

You own country, you own western, you say you’ve given us a choice

You may own the airwaves but you’ll never own my voice

It’s the commons, our right of birth

And to you who’d own the music all around the Earth

Our future is your downfall, when we cut this ball and chain

You who’d sacrifice the public good for your private gain

Сначала ты сказал нам, что только через тебя мы можем узнать Бога

И если бы мы осмелились спросить, то Он не пожалел бы жезла

Для вас мы возделывали землю, для вас мы копали болота

Ради тебя мы пролили нашу кровь и сражались так много бессмысленных войн

А теперь вы строите свои заборы и говорите, что мы ничего не можем сделать

Вы говорите, что мир вокруг нас справедливо принадлежит немногим

Но около шести миллиардов человек, без сомнения, согласятся

Этот мир – наш дом, а не ваша собственность

Это достояние, наше право рождения

И вам, кто окружил бы землю вокруг Земли

Наше будущее — это ваше падение, когда мы разрежем этот шар и цепь

Вы, кто пожертвовал бы общественным благом ради личной выгоды

Своим потом мы строили железные дороги, строили города на этих берегах

Но поскольку у вас есть деньги, вы говорите, что они все ваши

Мы проложили телефонные линии и трубопроводы, а затем прямо на наших глазах

Вы говорите, что наши налоги, уплаченные за вас сейчас, приватизируют

Приватизировать больницы, приватизировать школы

Приватизируйте тюрьмы для всех, кто нарушает ваши правила

И готовлюсь к тому дню, когда все колодцы иссякнут

Вы говорите, что у вас есть тот самый дождь, который падает с неба

Но это общее, наше право рождения

И вам, кто будет владеть водой по всей Земле

Наше будущее — это ваше падение, когда мы разрежем этот шар и цепь

Вы, кто пожертвовал бы общественным благом ради личной выгоды

Вы утверждаете, что владеете урожаем с семенами терминатора

Вы утверждаете, что владеете геномами каждого животного, которое размножается

Вы утверждаете, что владеете нашей культурой и музыкой, которую мы играем.

И за каждую песню, которую мы загружаем в вашу казну, мы должны платить

Вы даже хотели бы владеть моим именем, и вы говорите, что это к лучшему

Может быть, вы пустите нас на свои радиостанции, если наши песни пройдут ваш тест

У вас есть страна, у вас есть вестерн, вы говорите, что дали нам выбор

Вы можете владеть эфиром, но никогда не будете владеть моим голосом

Это достояние, наше право рождения

И вам, кто будет владеть музыкой по всей Земле

Наше будущее — это ваше падение, когда мы разрежем этот шар и цепь

Вы, кто пожертвовал бы общественным благом ради личной выгоды