Palestine - David Rovics

My daddy was an Arab from Beersheva

A situation so unkind

My momma was a refugee from Ramallah

Had to leave her land behind

I grew up in this refugee camp

In this unwelcome land

In this little parcel of Lebanon

We were dealt a losing hand

Then one day the soldiers came

A tired old refrain

I’ll try to tell you what happened next

But there’s no way to explain

The soldiers raped my mother

Then they killed her dead

Along with the rest of the Shatila Camp

While I hid beneath my bed

Now I’m a-wanderin'

No place to call my home

Palestine

All around the world I roam

My aunt came over from Jordan

Brought me there to live

And together we’ve moved to half the world

Oh for peace what I would give

In Beirut, Greece and New York town

I’ve watched the world churn

But my home is Palestine

Someday I will return

This is my situation

Here in the heart of the empire

Sent the 'copters and bulldozers

Turned Ramallah into a funeral pyre

You’ve heard my story

And time will not allow

Soon my visa will expire

What will you do now

Мой папа был арабом из Беэр-Шевы

Ситуация такая недобрая

Моя мама была беженцем из Рамаллаха

Пришлось оставить свою землю позади

Я вырос в этом лагере беженцев

В этой нежеланной земле

В этом маленьком уголке Ливана

Мы получили проигрышную руку

Однажды пришли солдаты

Усталый старый рефрен

Я постараюсь рассказать вам, что произошло дальше

Но нет способа объяснить

Солдаты изнасиловали мою мать

Затем они убили ее мертвой

Вместе с остальной частью лагеря Шатила

Пока я прятался под своей кроватью

Теперь я блуждаю

Нет места, чтобы позвонить домой

Палестина

Я брожу по всему миру

Моя тетя приехала из Иордании

Привез меня туда, чтобы жить

И вместе мы переехали на полмира

О, за мир, что бы я дал

В Бейруте, Греции и Нью-Йорке

Я наблюдал, как мир бурлит

Но мой дом – Палестина

Когда-нибудь я вернусь

Это моя ситуация

Здесь, в сердце империи

Отправлены вертолеты и бульдозеры

Превратил Рамаллу в погребальный костер

Вы слышали мою историю

И время не позволит

Скоро истечет срок действия моей визы

Что будешь делать