Legacy - David Roth

An aging man, a younger one, and a woman in her prime

Connected by their circumstance of birth

A father, son and daughter somehow all obsessed to find

The mark that each will leave upon this earth

Alone is his apartment in his favorite easy chair

The aging man endures his failing health

Nowadays preoccupied arranging his affairs

And adding up the value of his wealth

He says a prayer and falls asleep, then somewhere in a dream

He’s searching for his children and he’s calling out to them

«Will I leave enough behind to help you get along

Please tell me how will I be counted when I’m gone

It won’t be by your worldy goods, it won’t be by your gains

And not among possessions you bequeath

But wisdom, grace and kindness and the power of your love will be The measure of the legacy you leave

The working day is over and the woman in her prime

Alone now in her office looks around

An unfulfilling business is the only sight she sees

The ticking of the clock, the only sound

She closes up and locks the door and trudges down the hall

Takes her window seat that evening on the train

She stares out in the darkness but the only thing she sees

The reflection of her weariness and strain

Her mind begins to wander, she remembers all the years

Of the struggle and persistence that go into such careers

And here she is with everything she’d worked so hard to win

And such an empty feeling burning deep within

Another late and lonely night, the younger man walks home

And slowly climbs the several flights of stairs

He pulls the shade and locks the door, unplugs the only phone

Puts himself to bed and says his prayers

A blessing for my aging dad, my sister in her prime

And a woman I once loved who got away

And for all the wasted moments when I took them all for granted

And for words I never had the nerve to say

Another night of drifting in and out of restless dreams

Of unborn children, marriage, and the lives that might have been

But lives that might have been are only lives that never were

And all I’ll ever know’s that I’ll never know for sure

Here’s to every aging person and to all those in their prime

And to passing on the love that you receive

For wisdom, grace and kindness and the power of that love will be The measure of the legacy you leave

The power of your love will be The measure of the legacy you leave

Стареющий мужчина, молодой и женщина в расцвете сил

Связаны обстоятельствами рождения

Отец, сын и дочь каким-то образом одержимы поиском

Знак, который каждый оставит на этой земле

Один в своей квартире в своем любимом кресле

Стареющий мужчина терпит слабое здоровье

В настоящее время занят устроением своих дел

И суммируя стоимость своего богатства

Он читает молитву и засыпает, потом где-то во сне

Он ищет своих детей и зовет их

«Оставлю ли я достаточно, чтобы помочь вам ладить

Пожалуйста, скажите мне, как меня будут считать, когда я уйду

Это не будет зависеть от ваших мирских благ, это будет не от ваших доходов

И не среди имущества, которое вы завещаете

Но мудрость, благодать, доброта и сила твоей любви будут мерой наследия, которое ты оставишь.

Рабочий день окончен, и женщина в расцвете сил

Одна сейчас в своем кабинете оглядывается

Невыполнимый бизнес - единственное, что она видит

Тиканье часов, единственный звук

Она закрывается, запирает дверь и тащится по коридору

В тот вечер в поезде занимает место у окна

Она смотрит в темноту, но единственное, что она видит

Отражение ее усталости и напряжения

Ее разум начинает блуждать, она помнит все годы

О борьбе и настойчивости, которые идут в таких карьерах

И вот она со всем, ради чего она так усердно работала

И такое пустое чувство, горящее глубоко внутри

Еще одна поздняя и одинокая ночь, молодой человек идет домой

И медленно поднимается по нескольким лестничным пролетам

Он тянет штору и запирает дверь, отключает единственный телефон

Ложится спать и молится

Благословение для моего стареющего отца, моей сестры в расцвете сил

И женщина, которую я когда-то любил, которая ушла

И за все потраченные впустую моменты, когда я принимал их все как должное

И для слов у меня никогда не хватило наглости сказать

Еще одна ночь дрейфа в беспокойных снах

О нерожденных детях, браке и жизнях, которые могли бы быть

Но жизни, которые могли бы быть, - это только жизни, которых никогда не было

И все, что я когда-либо узнаю, это то, что я никогда не узнаю наверняка

Вот каждому пожилому человеку и всем тем, кто в расцвете сил

И передавать любовь, которую вы получаете

Ибо мудрость, благодать, доброта и сила этой любви будут мерой оставленного вами наследия.

Сила вашей любви будет мерой наследия, которое вы оставите