Amélie - David Koven

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

C’est pour soigner la maladie

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie vient du Mali

Elle porte un collier de cauris

Et si la pluie elle va tomber

Amélie le lit dans le café

Amélie oh Amélie oh lie oh

Quand t’as la mélancolie

Que ton cœur est tout démoli

Va garer ton taxi

Devant la villa d’Amélie

Si ta tête elle est cassée

Quand le rhum a trop frappé

Oublie tout de tes soucis

Dans le doux lit d’Amélie

Quand Amélie met l’eau salée

Sur son dos qu’elle a doré

Cachés derrière les rochers

On a la fièvre à délirer

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie à la mairie

Moi j’en ai rêvé toutes les nuits

Un anneau d’or à son doigt

La belle Amélie rien que pour moi

Amélie oh Amélie oh lie oh

D’où vient ce sentiment d'éternité

Quand Amélie contemple l’aube à travers ses volets

Je tremble à l’idée que les alizés

Pourraient un jour la voir s’envoler

Amélie !

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

Амели поставила дождевую воду

В прохудившейся помятой канистре

Она смешивает в пальце аниса

Это вылечить болезнь

Амели, о, Амели, о, ложь, о

Амели из Мали

Она носит ожерелье из каури

И если дождь пойдет

Амели кровать в кафе

Амели, о, Амели, о, ложь, о

Когда у тебя меланхолия

Что твое сердце разбито

Иди припаркуй свое такси

Перед виллой Амели

Если твоя голова сломана

Когда ром слишком сильно ударил

Забудь все свои заботы

В мягкой постели Амели

Когда Амели наливает соленую воду

На спине она позолоченная

Прятаться за скалами

У нас есть лихорадка, чтобы быть в бреду

Амели, о, Амели, о, ложь, о

Амели в ратуше

Я мечтал об этом каждую ночь

Золотое кольцо на пальце

Прекрасная Амели только для меня

Амели, о, Амели, о, ложь, о

Откуда берется это ощущение вечности?

Когда Амели созерцает рассвет сквозь ставни

Я дрожу при мысли, что пассаты

Мог ли однажды увидеть, как она улетает

Амели!

Амели поставила дождевую воду

В прохудившейся помятой канистре

Она смешивает в пальце аниса