Salvation - David Eman

What was her name?

So who was she?

The lady with the funny name and the spacer.

Hello Sweetie!

Who are you?

Professor River Song, university of…

To me.

Who are you to me?

Who are you?

You’re someone from the future, guessing that, but who?

Who are you?

You’re going to find out very soon now.

Her name was River Song.

What’s the book?

Where are we up to?

What’s the book?

Shall we do diaries, then.

Where are we this time?

So where are we now, doctor Song?

My diary.

What’s in that books?

Spoilers.

Her past, my… future.

Is it sad?

Why would a diary be sad?

I don’t know.

It’s just that…

you look sad.

The day’s coming when I look into that man’s eyes…

My Doctor…

Doctor…

Please tell me you know who I am.

… and he won’t have the faintest idea who I am.

Who are you?

How early is this for you?

Fairly early.

So you don’t know who I am yet.

So some time in the future, I just give you my screwdriver.

Yeah.

Why would I do that?

Can I trust you, River Song?

If you like.

He hasn’t met me yet.

One day, I’m going to be someone that you trust, completely.

Who are you?

Oh, for heaven sake!

Look at the pair of you!

We’re all gonna die right here,

and you’re just squabbling like an old married couple!

I am telling you.

Are you married, River?

Are you asking?

Yes.

Yes.

River Song, will you marry me?

And I’m sorry, but that’s when everything changes.

Are we good?

Yeah, we’re good.

Octavian said you killed a man.

Yes, I did.

Why are you in prison?

Who did you kill?

A good man?

Very good man, best man I’ve ever know.

The woman who kills the Doctor.

I couldn’t have prevented this.

You could have tried!

And so, my love, could you.

I can’t let you die!

I have to die!

It’s ok, I know it’s you.

I can’t let you die, without knowing you are loved.

I can’t stop it, the suit’s in control.

You’re not supposed to.

This has to happen.

By so many and so much, and by no one more than me.

Time is dying because of you, River.

Because I refused to kill the man I love.

Oh, you love me, do you?

Oh,

that’s sweet of you.

Isn’t that sweet?

Come here, you.

Doctor!

And you are forgiven.

Always, completely, forgiven.

Doctor!

Doctor, it’s me, River!

Doctor, can you hear me?

Can you hear me?

Doctor!

Why did you lie?

Never let him see the damage.

The Doctor does not and has never loved me.

I’m not lying.

Confirmed.

The life form is not lying.

You are the woman who love the Doctor.

Yes, I am.

I’ve never denied it.

But who ever said he love me back?

When you love the Doctor, it’s like loving the stars themselves.

You don’t expect the sun set the admire you back.

I’m not really here.

You are always here to me, and I always listen.

And I can always… see you.

Hello, Sweetie.

He doesn’t like endings.

Things end… That’s all.

It’s hard to leave when you haven’t say goodbye.

Then tell me because I don' know.

How do I say it?

River, please don’t.

The thing is, you always know I was going to die.

All the time we were together, you knew I was coming here.

The last time I saw you,

the real you, the future you, I mean,

You turned up on my doorstep, with a new haircut and a suit.

I’ve got a haircut.

This is my best suit!

It’s not even a suit.

You took me to Darillium to see the singing towers.

So what do you think?

The singing towers…

The tower sang, and you cried.

Are you crying?

You wouldn’t tell me why, but I suppose you knew it was time.

Why are you sad?

Why are you sad?

I told you, my diary’s nearly full.

I’m worried.

My time, time to come to the library.

Times end, River.

Because they have to.

Because there’s no such thing as happy ever after.

It’s just the lie we tell ourselves because the truth is so hard.

If you ever love me… say it like you’re going to come back.

It’s ok.

It’s ok.

You’ll know me.

You’ll see me again.

You got all of that to come.

You and me.

Time and space.

See you around, professor River Song.

Till the next time, Doctor.

River, not one person on this ship, not one living thing is worth you!

Or you!

So…

assuming tonight is all we have left…

I didn’t say that.

River, you know my name.

You whispered my name in my ear.

There’s only one reason I would ever tell anyone my name.

There’s only one time I could.

Oh, shhhh…

Spoilers…

They were together for a while and they were very happy.

And then she died, a long time ago.

When you run with the Doctor, it feels like it would never end.

But however hard you try, you can’t run forever.

Goodbye, Sweetie.

Как ее звали?

Так кем она была?

Дама со смешным именем и проставкой.

Здравствуй милый!

Кто ты?

Профессор Ривер Сонг, университет…

Мне.

Кто ты для меня?

Кто ты?

Ты кто-то из будущего, догадываешься, но кто?

Кто ты?

Вы узнаете это очень скоро.

Ее звали Ривер Сонг.

Что за книга?

Где мы находимся?

Что за книга?

Тогда будем вести дневники.

Где мы на этот раз?

Итак, где мы сейчас, доктор Сун?

Мой дневник.

Что в этих книгах?

Спойлеры.

Ее прошлое, мое… будущее.

Это грустно?

Почему дневник должен быть грустным?

Я не знаю.

Это просто…

ты выглядишь грустным.

Придет день, когда я посмотрю в глаза этому мужчине...

Мой Доктор…

Доктор…

Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь, кто я.

… и он не будет иметь ни малейшего представления, кто я такой.

Кто ты?

Насколько рано это для вас?

Довольно рано.

Значит, ты еще не знаешь, кто я.

Так что когда-нибудь в будущем я просто дам тебе свою отвертку.

Ага.

Зачем мне это делать?

Могу я доверять тебе, Ривер Сонг?

Если хочешь.

Он еще не встретил меня.

Однажды я стану тем, кому ты полностью доверяешь.

Кто ты?

О, ради бога!

Посмотрите на пару из вас!

Мы все умрем прямо здесь,

а вы просто ссоритесь, как пожилая супружеская пара!

Я говорю тебе.

Ты замужем, Ривер?

Вы спрашиваете?

Да.

Да.

Ривер Сонг, ты выйдешь за меня замуж?

И мне очень жаль, но тогда все меняется.

У нас все хорошо?

Да, мы хорошие.

Октавиан сказал, что ты убил человека.

Да, я сделал.

Почему ты в тюрьме?

Кого ты убил?

Хороший человек?

Очень хороший человек, лучший мужчина, которого я когда-либо знал.

Женщина, убившая Доктора.

Я не мог предотвратить это.

Вы могли бы попробовать!

Итак, любовь моя, ты могла бы.

Я не могу позволить тебе умереть!

Я должен умереть!

Все в порядке, я знаю, что это ты.

Я не могу позволить тебе умереть, не зная, что ты любим.

Я не могу это остановить, костюм контролирует.

Вы не должны.

Это должно произойти.

Столько-то и так-то, и никто больше, чем я.

Время умирает из-за тебя, Ривер.

Потому что я отказалась убить человека, которого люблю.

О, ты любишь меня, не так ли?

Ой,

это мило с вашей стороны.

Разве это не мило?

Иди сюда, ты.

Доктор!

И ты прощен.

Всегда, полностью, прощен.

Доктор!

Доктор, это я, Ривер!

Доктор, вы меня слышите?

Вы слышите меня?

Доктор!

Почему вы лежите?

Никогда не позволяйте ему увидеть ущерб.

Доктор не любит и никогда не любил меня.

Я не вру.

Подтвержденный.

Форма жизни не лжет.

Ты женщина, которая любит Доктора.

Да.

Я никогда этого не отрицал.

Но кто сказал, что любит меня в ответ?

Когда любишь Доктора, это все равно, что любить сами звезды.

Вы не ожидаете, что солнце зайдет, чтобы полюбоваться вами в ответ.

Меня здесь нет.

Ты всегда рядом со мной, и я всегда слушаю.

И я всегда могу... увидеть тебя.

Здравствуй милый.

Он не любит концовки.

Все кончено… Вот и все.

Трудно уйти, если ты не попрощался.

Тогда скажи мне, потому что я не знаю.

Как мне это сказать?

Ривер, пожалуйста, не надо.

Дело в том, что ты всегда знаешь, что я собирался умереть.

Все время, пока мы были вместе, ты знала, что я приду сюда.

В последний раз, когда я видел тебя,

настоящий ты, будущий ты, я имею в виду,

Ты появился у меня на пороге с новой стрижкой и в костюме.

У меня стрижка.

Это мой лучший костюм!

Это даже не костюм.

Ты взял меня в Дариллум, чтобы посмотреть на поющие башни.

Так что ты думаешь?

Поющие башни…

Башня пела, а ты плакала.

Ты плачешь?

Вы не сказали бы мне, почему, но я полагаю, вы знали, что пришло время.

Почему ты грустишь?

Почему ты грустишь?

Я же говорил тебе, мой дневник почти полон.

Я обеспокоен.

Мне пора, пора в библиотеку.

Времена кончаются, Ривер.

Потому что они должны.

Потому что нет такой вещи, как счастье навсегда.

Это просто ложь, которую мы говорим себе, потому что правда так тяжела.

Если ты когда-нибудь полюбишь меня... скажи это так, как будто собираешься вернуться.

Ничего страшного.

Ничего страшного.

Вы узнаете меня.

Ты увидишь меня снова.

Все это у тебя впереди.

Ты и я.

Время и место.

Увидимся, профессор Ривер Сонг.

До следующего раза, Доктор.

Река, ни один человек на этом корабле, ни одно живое существо тебя не стоит!

Или ты!

Так…

если предположить, что сегодняшний вечер — это все, что у нас осталось…

Я этого не говорил.

Ривер, ты знаешь мое имя.

Ты прошептал мое имя мне на ухо.

Есть только одна причина, по которой я когда-либо называл свое имя.

Я смог это сделать только один раз.

О, шшш…

Спойлеры…

Они были вместе какое-то время и были очень счастливы.

А потом она умерла, давным-давно.

Когда бежишь с Доктором, кажется, что это никогда не закончится.

Но как бы вы ни старались, вы не можете бежать вечно.

До свидания, Милая.