Sweet Manuela - David Beats Goliath

Loli Loli, Manuela,

Loli Loli, Manuela.

After long hard thought, i’m just a thief to thee,

I came one night, and stole your dignity,

Why, oh why, open your doors to me?

After long hard thought, i’m just a thief Loli.

Loli Loli, Manuela

Loli Loli, Manuela

You told me to stop and let you steal away from this,

But thinking of myself, for once, made you give me one more kiss,

Two hours later, up in bed we sit,

Your long dark hair, across your trembling lips.

Loli Loli, Manuela

Loli Loli, Manuela

Why won’t you just tell me, lay somewhere else?

Your flatmate was right for saying 'save yourself',

Sweet Manuela find yourself someone else.

It pains you, I know, I can see it in your eyes,

But one saving grace (I suppose), to you I’ve never lied,

Every time a teardrop leaves you, a piece of goodness in me dies,

If logic reigned supreme, my love, we’d have said our last goodbyes.

Why won’t you just tell me, lay somewhere else?

Your flatmate was right for saying 'save yourself',

Sweet Manuela find yourself someone else.

Ooooooh

Loli Loli, Manuela

Loli Loli, Manuela

Лоли Лоли, Мануэла,

Лоли Лоли, Мануэла.

После долгих раздумий я для тебя всего лишь вор,

Я пришел однажды ночью и украл твое достоинство,

Зачем, ну зачем, открой мне свои двери?

После долгих размышлений я просто воровка, Лоли.

Лоли Лоли, Мануэла

Лоли Лоли, Мануэла

Ты сказал мне остановиться и позволить тебе ускользнуть от этого,

Но мысль о себе, на этот раз, заставила тебя еще раз поцеловать меня,

Два часа спустя, в постели мы сидим,

Твои длинные темные волосы на твоих дрожащих губах.

Лоли Лоли, Мануэла

Лоли Лоли, Мануэла

Почему бы тебе просто не сказать мне, лежать где-нибудь еще?

Твой сосед по квартире был прав, говоря: «Спасайся»,

Милая Мануэла найди себе кого-нибудь другого.

Тебе больно, я знаю, я вижу это в твоих глазах,

Но одна спасительная милость (я полагаю), тебе я никогда не лгал,

Каждый раз, когда слеза покидает тебя, частичка добра во мне умирает,

Если бы логика господствовала, любовь моя, мы бы попрощались в последний раз.

Почему бы тебе просто не сказать мне, лежать где-нибудь еще?

Твой сосед по квартире был прав, говоря: «Спасайся»,

Милая Мануэла найди себе кого-нибудь другого.

Оооооо

Лоли Лоли, Мануэла

Лоли Лоли, Мануэла