Yesterworld - Dark Tranquillity

Over the moor of mist and through valleys of fate

I fly on my voyage through this moonlit landscape

Of re-emerged figments of imagination

I am aroused in sleep… aroused in sleep

Far beyond the gate which reflects in the closed eye

Reveal that a dreamscape lies therein

A yearning for a world

Where the everlost find their peace

In the pearly gates of dawn

On the astral feed of minds

— envenomed to the bone

Forever cleansed from all called wrath

As slumber sneaks upon

And steals the thought of man

All ridden from inner aggression…

A voyage beyond this world

In this paralell to real life

— access lies in dreams

Unveil hidden secrets in our sleep

— the key to what’s beyond

In the wake of man we see

Essential dreams unfulfilled

Enhance the value of life

Engraved words on the page of man

In the presence of the moon

An owl awakes and calls a name

Tells a story of a world

Accessable only at night…

«This ain’t no dream…»

Legend tells of a yesterworld

A dreamscape of strange light

«It's your dream coming true»

Transcendance of the soul

All by the sign of the moon

I am eaten away in mouthfuls by flames

That burn in the errors of our ways

In a night when the sky floats blue

As touquoise, and the stars of silver are twinkling

In their outmost pride

Now from dimensions fallen from the skies

— like the flow of a stream

From my sleep I continue onward

— sleep is just a shape of destiny

Weak sunlight of dawns to come

Dancing swiftly in the shadows

Shimmering, shining in a landscape of dreams

…landscape of my dreams

Dim reflections of the pale

A shade of grey in mind

In the presence of the moon

An owl awakes and calls a name

Tells a story of a world

Accessable only at night…

«It's your reality…»

Legend tells of a yesterworld

A dreamscape of strange light

«It's much more than a dream»

Transcendance of the soul

All by the sign of the moon

Soon these worlds will be one

And mankind feasts on the sights of it all

I yearn for things to come

Still wrapped in the thrall of slumber

As the mist slippes away to reveal…

And the wind tears a scream from my lips

— I am there…

In the dreamscape I adore

(a moonclad reflection)

Над болотами тумана и через долины судьбы

Я лечу в своем путешествии по этому залитому лунным светом пейзажу

Вновь возникшие плоды воображения

Я просыпаюсь во сне… пробуждаюсь во сне

Далеко за воротами, что отражается в закрытом глазу

Покажите, что там лежит сказочный пейзаж

Тоска по миру

Где вечно потерянные обретают покой

В жемчужных воротах рассвета

На астральной подпитке умов

— отравлен до мозга костей

Навсегда очищенный от всех вызванных гневом

Когда сон подкрадывается

И крадет мысль человека

Все едет от внутренней агрессии…

Путешествие за пределы этого мира

В этой параллели с реальной жизнью

— доступ лежит в мечтах

Раскройте тайны нашего сна

— ключ к тому, что за пределами

Вслед за человеком мы видим

Основные мечты не сбылись

Повысьте ценность жизни

Выгравированные слова на странице человека

В присутствии луны

Сова просыпается и зовет имя

Рассказывает историю мира

Доступен только ночью…

«Это не сон…»

Легенда рассказывает о прошлом мире

Пейзаж странного света

«Ваша мечта сбывается»

Превосходство души

Все под знаком луны

Меня объедает пламя

Которые горят в ошибках наших путей

Ночью, когда небо плывет голубым

Как тусклая, и звёзды серебряные мерцают

В своей высшей гордости

Теперь из измерений, упавших с небес

— как течение ручья

Из моего сна я продолжаю

— сон — это всего лишь форма судьбы

Слабый солнечный свет рассветов

Быстро танцуя в тени

Мерцающий, сияющий в ландшафте мечты

…пейзаж моей мечты

Тусклые отражения бледного

Оттенок серого в уме

В присутствии луны

Сова просыпается и зовет имя

Рассказывает историю мира

Доступен только ночью…

«Это твоя реальность…»

Легенда рассказывает о прошлом мире

Пейзаж странного света

«Это гораздо больше, чем мечта»

Превосходство души

Все под знаком луны

Скоро эти миры станут одним

И человечество наслаждается видами всего этого

Я жажду грядущего

Все еще в плену сна

Когда туман ускользает, раскрывая…

И ветер срывает крик с моих губ

- Я там…

В фантастическом пейзаже, который я обожаю

(лунное отражение)