The Pitiless - Dark Tranquillity

Right now — right here

We stand alone

Against pitiless indifference

We stand alone

Forever confounded by the broadening margins

Taken out of context and in to denial

Give in to ignorance and the world responds in kind

Put an end to the search and nullify this sense of life

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Against the ever-coming night

So we step back to reveal a new perspective

When the allure of our gift has worn off

Not the least bit curious when giant steps are made

No going back

Our time is running out

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Must we resort to «the end of all inquiry»

For this to make sense?

This to make sense

Right here — right now

We stand alone

Give up and recount them

The days of your life

Where truth was of essence

And time was alive

That is no incentive

To give in to the absurd

Reality and construct

Live forever to oppose

Forever opposed

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Прямо сейчас — прямо здесь

Мы одиноки

Против безжалостного равнодушия

Мы одиноки

Навсегда сбит с толку расширяющимися полями

Вырвано из контекста и направлено на отрицание

Поддайтесь невежеству, и мир ответит тем же

Положите конец поиску и сведите на нет этот смысл жизни

Один в тишине

Да, я напуган, и ты тоже

Против безжалостного равнодушия

Мы одиноки

Против вечно наступающей ночи

Поэтому мы делаем шаг назад, чтобы открыть новую перспективу

Когда очарование нашего подарка исчезнет

Ничуть не любопытно, когда делаются гигантские шаги

Нет пути назад

Наше время истекает

Один в тишине

Да, я напуган, и ты тоже

Против безжалостного равнодушия

Мы одиноки

Должны ли мы прибегать к «концу всех исследований»

Чтобы это имело смысл?

Это имеет смысл

Здесь и сейчас

Мы одиноки

Откажитесь и пересчитайте их

Дни вашей жизни

Где правда была важна

И время было живым

Это не стимул

Поддаться абсурду

Реальность и конструкция

Живи вечно, чтобы противостоять

Навсегда против

Один в тишине

Да, я напуган, и ты тоже

Против безжалостного равнодушия

Мы одиноки