Am I I? - Dark Tranquillity

I grant to you no privilege of person, no sense of self, a denial of choice

It wants out, so from all the little bits and pieces

A simple case of lost and found, a wicked new beginning, I don’t ever want to

see

It’s the oldest trick in the book, just like everything you always knew

Turned upon its very end, there’s nothing left to be

I’ve got, half a mind to say all the things that bother me today

You better check if it’s me, in that coffin of yours or just the one,

the one you thought you knew

I am one, who am I?

No character to be lost inside

A mind is hard to please, so wander aimlessly

Hands clenched in fists of rage, concealed in frustration

There’s a part of me that cannot deal with the character I am forced to be

A thinly veiled plan to lay your world afoot

Lost in community, blind in belonging

Is there really nothing more than this?

The emptiness remains, so put on your brave face and take the plunge again

I am one, who am I?

No character to be lost inside

Я не даю вам никаких личных привилегий, никакого самоощущения, отказа в выборе

Оно хочет наружу, поэтому от всех мелочей

Простое дело о потерянных и найденных, злое новое начало, я никогда не хочу

видеть

Это самый старый трюк в книге, как и все, что вы всегда знали

Повернутый на самом конце, ничего не осталось

У меня есть половина ума, чтобы сказать все, что беспокоит меня сегодня

Ты лучше проверь, я ли это, в том твоем гробу или только тот,

тот, кого вы думали, что знали

Я один, кто я?

Ни один персонаж не потеряется внутри

Разуму трудно угодить, так что блуждай бесцельно

Руки сжаты в кулаки ярости, спрятаны в разочаровании

Есть часть меня, которая не может справиться с характером, которым я вынужден быть

Тонко завуалированный план, чтобы привести ваш мир в движение

Потерянный в сообществе, слепой в принадлежности

Неужели больше ничего нет?

Пустота остается, так что наденьте храброе лицо и снова окунитесь

Я один, кто я?

Ни один персонаж не потеряется внутри