Shirin Shirin - Dariush

شیرین من، تلخی نکن با عاشق

تموم میشن، گم میشن این دقایق

دنیای ما، مال من و تو این نیست

رو کوه دیگه فرهاد کوه کنی نیست

یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم

یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟

شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد

شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»

تیشه به کوه ها که نمی زنم من

فرهاد عاشقم، قلم تیشه مه

از تو نوشتن همه اندیشه مه

یه روزی میاد که نمی دونیم کی هستیم

یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟

شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد

شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»

تیشه به کوه ها که نمی زنم من

عاشق تو بی تو به کوه نمیره

وقتی نباشی تو خودش میمیره

یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم

یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟

شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد

شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

Моя милая, не будь горькой с любовником

Все кончено, эти минуты потеряны

Это не наш мир, мой и твой

Фархад больше не гора

Однажды мы не узнаем, кто мы

Кем мы были, и кем была наша любовь, и кто мы?

Ширин, Ширин, я стал для тебя Фархадом

Сладкий, не делай мою жизнь сладкой и ветреной

Не живи моей жизнью и отпусти ее

Не живи моей жизнью и отпусти ее

Я не говорю: «Фархад, позволь мне подняться на гору».

Топор к горам, которые я не бью

Фархад я люблю тебя, топор топора

Я пишу все твои мысли

Однажды мы не узнаем, кто мы

Кем мы были, и кем была наша любовь, и кто мы?

Ширин, Ширин, я стал для тебя Фархадом

Сладкий, не делай мою жизнь сладкой и ветреной

Не живи моей жизнью и отпусти ее

Не живи моей жизнью и отпусти ее

Я не говорю: «Фархад, позволь мне подняться на гору».

Топор к горам, которые я не бью

Твой любовник не пойдет на гору без тебя

Когда тебя нет, он умирает сам

Однажды мы не узнаем, кто мы

Кем мы были, и кем была наша любовь, и кто мы?

Ширин, Ширин, я стал для тебя Фархадом

Сладкий, не делай мою жизнь сладкой и ветреной

Не живи моей жизнью и отпусти ее

Не живи моей жизнью и отпусти ее