Carmen - Daniel Lavoie

Carmen est maigre, — un trait de bistre

Cerne son œil de gitana

Ses cheveux sont d’un noir sinistre

Sa peau, le diable la tanna

Les femmes disent qu’elle est laide

Mais tous les hommes en sont fous

Et l’archevêque de Tolède

Chante la messe à ses genoux

Car, sur sa nuque d’ambre fauve

Se tord un énorme chignon

Qui, dénoué, fait dans l’alcôve

Une mante à son corps mignon

Et, parmi sa pâleur, éclate

Une bouche aux rires vainqueurs

Piment rouge, fleur écarlate

Qui prend sa pourpre au sang des cœurs

Ainsi faite, la moricaude

Bat les plus altières beautés

Et, de ses yeux, la lueur chaude

Rend la flamme aux satiétés

Elle a dans sa laideur piquante

Un grain de sel, de cette mer

D’où jaillit, nue et provocante

L'âcre Vénus au goût amer

Carmen est maigre, — un trait de bistre

Cerne son œil de gitana

Ses cheveux sont d’un noir sinistre

Sa peau, le diable la tanna

Кармен худая, немного бистра

Обведите его гитановый глаз

Его волосы зловеще черные

Его кожа, дьявольская танна

Женщины говорят, что она некрасивая

Но все мужчины без ума от этого

И архиепископ Толедо

Пойте мессу на коленях

Ибо на ее рыжевато-янтарной шее

Скручивает огромную булочку

Который, развязав, сделал в нише

Богомол с его милым телом

И среди его бледности лопается

Рот с победным смехом

Перец чили, аленький цветочек

Кто берет свой пурпур из крови сердец

Так сделано, морикод

Побей самых надменных красавиц

И от его глаз теплое сияние

Возвращает пламя сытости

В ней пикантное уродство

Зерно соли, из этого моря

Из которого родники, голые и провокационные

Едкая Венера с горьким вкусом

Кармен худая, немного бистра

Обведите его гитановый глаз

Его волосы зловеще черные

Его кожа, дьявольская танна