Bamboula - Daniel Lavoie

Toutes ces histoires d’amour secours

Amour délire, amour tout court

Les beaux naïfs que nous faisons

Les beaux amants que nous jouons

Comme si pour nous et pour nos grands yeux

Comme si c'était inévitable

Qu’a force de paris et de coups de dés

Les perdants finissent par gagner

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Laissez tomber !

Faut-il y croire ou jouer les purs?

Allez, passez !

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Assez, assez !

Bamboula

Toutes ces histoires d’amour enfant

Amour débauche de sueur et de sang

Les beaux naïfs que nous jouons

Les beaux amants que nous faisons

Comme si, de force et d’abandon

Comme si la loi de fanfaron

Pouvait enfin venir à bout

Du temps qui brûle et qui dissout tout

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Laissez tomber !

Faut-il y croire ou jouer les purs?

Allez, passez !

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Assez, assez !

Bamboula

Все эти спасительные любовные истории

Бредовая любовь, простая любовь

Красивые наивные мы делаем

Прекрасные любовники, которых мы играем

Как будто для нас и для наших больших глаз

Как будто это неизбежно

Это имеет силу ставок и бросков костей

Проигравшие в конечном итоге выигрывают

Должны ли мы верить этому или играть жестко?

Уронить !

Должны ли мы верить этому или играть в чистоту?

Иди, иди!

Должны ли мы верить этому или играть жестко?

Хватит, хватит!

Бамбула

Все эти детские истории любви

Любовь развращает пот и кровь

Красивая наивность, которую мы играем

Красивые любовники, которых мы делаем

Как будто, силы и капитуляции

Как будто закон бахвальства

Может, наконец, прийти к соглашению

Время, которое сжигает и растворяет все

Должны ли мы верить этому или играть жестко?

Уронить !

Должны ли мы верить этому или играть в чистоту?

Иди, иди!

Должны ли мы верить этому или играть жестко?

Хватит, хватит!

Бамбула