In Empty Phrases - Dan Swanö

Here I am in my chamber

In my room full of words

Always searching for patterns that will give life to a line

My poetry is frozen though it’s beginning to melt

The solid form is changing to the liquid of thoughts written down

Sentence after sentence in a language not mine

Loss of point no direction

A jigsaw where no pieces fit

I envy the writers and the poets who know the way to the places were poetry grow

There is no harvest if you never sow

So I beg, steal and borrow wherever I go

If words were like music this would be a book

But this is not even worth the time that it took

Not even a novel just a self-pity tale written by someone that always will fail

So very fragile inside

That’s why I hide in the empty phrases

Вот я в своей комнате

В моей комнате, полной слов

Всегда ищите шаблоны, которые оживят линию

Моя поэзия застыла, хотя и начинает таять

Твердая форма превращается в жидкость записанных мыслей

Предложение за предложением на чужом языке

Потеря точки нет направления

Пазл, в котором нет кусочков

Я завидую писателям и поэтам, которые знают дорогу в места, где растет поэзия.

Урожая не будет, если никогда не сеять

Поэтому я умоляю, ворую и занимаю, куда бы я ни пошел.

Если бы слова были похожи на музыку, это была бы книга

Но это не стоит даже потраченного времени

Даже не роман, а рассказ о жалости к себе, написанный кем-то, кто всегда терпит неудачу

Такой очень хрупкий внутри

Вот почему я прячусь за пустыми фразами