Sur ma vie - Dalida

Glaub an mich ein ganzes Leben lang

Und vertrau' auf mich ein ganzes Leben lang

Sagtest du zu mir, und ich glaubte dir,

Und ich habe dir alles gegeben.

Jeder Tag war wie ein neues Glück,

Jede Stunde war voll Liebe und Musik

Doch der Traum zerrann

Der so schön begann

Warum hast du mir so weh getan.

Tausend mal hab´ ich gefragt

Und du hast mir gesagt,

Nur du kannst mich verstehen

Tausend mal versprach dein Blick

Ich weiß, das große Glück

Kann nie zu Ende gehen.

Ich bin dein, trotz allem, was geschah

Denn ich gab mein Wort bin immer für dich da

Und ich liebe dich,

Und ich glaub´ an dich

Nur an dich das ganzes Leben lang.

Ich bin dein an jedem neuen Tag

Ich bin dein solang ich deinen Namen trag'

Ja, ich liebe dich

Darum warte ich

Wenn auch mancher schöne Traum versank.

Nur auf dich ein ganzes Leben lang.

Верь в меня на всю жизнь

И поверь мне на всю жизнь

ты сказал мне, и я поверил тебе

И я дал тебе все

Каждый день был как новое счастье

Каждый час был полон любви и музыки

Но сон развалился

Это началось так красиво

Почему ты так сильно меня обидел.

Я спрашивал тысячу раз

И ты сказал мне

Только ты можешь меня понять

Твой взгляд тысячу раз обещал

Я знаю, очень повезло

Никогда не может закончиться.

Я твой, несмотря на то, что случилось

Потому что я дал слово, я всегда буду рядом с тобой

И я люблю тебя,

И я верю в тебя

Лишь тебе всю жизнь.

Я твой каждый новый день

Я твой, пока я ношу твое имя

Да, я люблю тебя

Вот почему я жду

Даже если многие прекрасные мечты были потеряны.

Только ты на всю жизнь.